Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only You исполнителя (группы) SHOUSE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only You (оригинал Shouse)

Только ты (перевод VeeWai)

When you feel washed up in the middle of a storm,
Когда ты уже устал быть посреди шторма,
There's no pleasure in loving anymore.
Любовь не приносит удовольствия.
Why believe in anything that ends so fast?
К чему верить в то, что так быстро кончается?
There's no pleasure in the past.
Прошлое не приносит удовольствия.


Sometimes I don't wanna dance alone.
Иногда мне не хочется танцевать одному.
Sometimes I don't wanna dance alone.
Иногда мне не хочется танцевать одному.
Sometimes I don't wanna dance alone.
Иногда мне не хочется танцевать одному.
I won't let you go.
Я не отпущу тебя.


Only you can love me like you do.
Только ты можешь любить меня так.
Only you can love me like you do.
Только ты можешь любить меня так.
(Love me like you do)
(Любить меня так)


I don't wanna shout even after you're gone,
Я не хочу кричать, даже когда ты ушла,
There's no pleasure back where you came from.
Там, куда ты возвращаешься, нет удовольствия.
Why believe in anyone when it's time to start?
К чему верить в кого-то, когда пора начинать.
There's no pleasure in my heart.
В моём сердце нет удовольствия.


Sometimes I don't wanna dance alone.
Иногда мне не хочется танцевать одному.
Sometimes I don't wanna dance alone.
Иногда мне не хочется танцевать одному.
Sometimes I don't wanna dance alone.
Иногда мне не хочется танцевать одному.
I won't let you go.
Я не отпущу тебя.


Only you can love me like you do.
Только ты можешь любить меня так.
Only you can love me like you do.
Только ты можешь любить меня так.
Only you can love me like you do.
Только ты можешь любить меня так.
Only you can love me like you do.
Только ты можешь любить меня так.
(Love me like you do)
(Любить меня так)


Only you can love me like you do.
Только ты можешь любить меня так.
(I can feel it coming on, I can feel it coming on)
(Твоя любовь охватывает меня, твоя любовь охватывает меня)
Only you can love me like you do.
Только ты можешь любить меня так.
(I can feel it coming on, I can feel it coming on)
(Твоя любовь охватывает меня, твоя любовь охватывает меня)


Only you can love me like you do. (Only you can love me like you do)
Только ты можешь любить меня так. (Только ты можешь любить меня так)
Only you can love me like you do. (Only you, only you)
Только ты можешь любить меня так. (Только ты, только ты)
Only you can love me like you do. (You do)
Только ты можешь любить меня так. (Так)
Only you can love me like you do. (Love me like you do)
Только ты можешь любить меня так. (Любить меня так)
Х
Качество перевода подтверждено