Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Won't Forget You исполнителя (группы) Shouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Shouse:
    • Love Tonight
    • Only You
    • Won't Forget You

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Won't Forget You (оригинал Shouse)

Не забуду тебя (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Intro:]
[Вступление:]
"Communitas", c'est un temps pour repenser à notre moralité.
"Коммунисты", пришло время для переосмысления нашей морали.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I want to hear you call my name
Я хочу, чтобы ты позвал меня!
I want to feel your touch on me again
Я хочу снова почувствовать твое прикосновение!
When you're gone I can't go on
Когда тебя нет, я не могу жить дальше,
Nothing feels the same
Всё кажется другим....


[Chorus: 4x]
[Припев: 4х]
No I won't forget you, won't forget you
Нет, я не забуду тебя, не забуду тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wanna hold you in my arms
Я хочу обнять тебя!
I want to feel our bodies moving as one
Я хочу почувствовать, как наши тела двигаются как единое целое!
When you're gone I can't go on
Когда тебя нет, я не могу жить дальше,
Without you, I am done
Без тебя нет меня...


[Chorus: 4x]
[Припев: 4х]
No I won't forget you, won't forget you
Нет, я не забуду тебя, не забуду тебя.


[Post-Chorus: 2x]
[Пост-припев: 2х]
All I need is your love
Мне нужна только твоя любовь.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
No I won't forget you, won't forget you
Нет, я не забуду тебя, не забуду тебя.


[Post-Chorus: 3x]
[Пост-припев: 3x]
I will never let you go
Я никогда не отпущу тебя.


[Hook:]
[Хук:]
Never
Никогда.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
No I won't forget you, won't forget you
Нет, я не забуду тебя, не забуду тебя.


[Outro:]
[Завершение: 3x]
I will never let you go
Я никогда не отпущу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено