Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Andromeda исполнителя (группы) Silicon Dream

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Andromeda (оригинал Silicon Dream)

Андромеда (перевод Константин Шилов из Кемерово)

Andromedam
Андромедам
Andromeda
Андромеда
we're calling Andromeda !
Мы вызываем Андромеду!


My name is Commander Tom
Меня зовут командир Том
you're on board of our spaceship
Вы находитесь на борту нашего космического корабля Вояжер Икс5-десять
Voyager X5ten
и мы летим по направлению к туманности Андромеды.
on our flight to the andomeda fog.
В данный момент у нас произошел разрыв связи с нашей базой
At the moment we have an information breakdown with our mothership
Андромеда
Andromeda
и мы потерялись
and so we're lost
потерялись [x7]
lost [x7]


Отлетая от станции, потерялись мы здесь
Flying out of the station we're lost in space
Нет возможности связи, а желание есть.
got no communication with our human race.
Андромедам
Andromedam
Андромеда
Andromeda
Вызываем Андромеду!
we're calling Andromeda !
Андромедам
Andromedam
Андромеда
Andromeda
Вызываем Андромеду!
we're falling Andromeda !


Мы сбиваемся с курса
Drifting out of direction
терпит крах наш план
let all systems run
радарные волны Солнце гасит нам.
radar reflection on planet sun.
Андромедам
Andromedam
Андромеда
Andromeda
Вызываем Андромеду!
we're calling Andromeda !
Андромедам
Andromedam
Андромеда
Andromeda
Вызываем Андромеду!
we're falling Andromeda !


Спасите!
Mayday
Спасите! Вызываем базу!
Mayday ! Calling mothership
Вызываем базу!
calling mothership


Миллионы световых лет от дома
million lightyears from home
Миллионы световых лет от дома
million lightyears from home
от дома [x7]
from home [x7]


Потерялись в пучине галактики
Lost in the ocean of the galaxy
нет сигналов
no signal
движений
no motion
нет фантазии.
human fantasy.
Андромедам
Andromedam
Андромеда
Andromeda
Вызываем Андромеду! [x7]
we're calling Andromeda! [x7]


Андромедам
Andromedam
Андромеда
Andromeda
Мы падаем, Андромеда!
we're falling Andromeda!

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки