Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Corleone Speaking исполнителя (группы) Silicon Dream

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Corleone Speaking (оригинал Silicon Dream)

Корлеоне звонит (перевод Константин из Кемерова)

Pronto!
Слушаю!


Who's speaking?
Кто говорит?


This is a long distance call from... from Chicago
Это международный звонок из... из Чикаго


Corleone speaking
Корлеоне звонит!


Chicago is hot
В Чикаго жара,
The whiskey is not
Но с виски беда
In The Summer of 29...
Летом двадцать девятого...
Gangs in the street
Банды на улице
Gambling in heat
Играют, не жмурятся.
Big boss still on the line
Большой Босс на проводе,
Mamma a napoli
Мама в Неаполе
Far across the sea
Далеко в дали


Corleone speaking
Корлеоне звонит!


Police on the run
Полиция в бегах,
From winchester gun
Винчестеры в руках,
The city is on fire
А город в огне.
New York to Frisco
Из Нью-Йорка во Фриско
Let the news go
Пусть весть летит легко,
On talking wire
По проводу же,
Mamma a napoli
Мама в Неаполе,
Far across the sea
Далеко в дали


Corleone speaking
Корлеоне звонит!


Midnight in town
Полночь вокруг,
Limousines around
Лимузины в круг
In the summer of 29
Летом двадцать девятого.
Hotel Ritz
Отель Ритц,
Ballroom blitz
Бальный Блиц,
Big boss still on the line
А Большой Босс все на проводе,
Mamma a napoli
Мама в Неаполе,
Far across the sea
Далеко в дали
Corleone speaking


Корлеоне звонит!
Corleone speaking


Кто звонит?
Pronto

Who's speaking
Корлеоне звонит!



Слушаю!
Corleone speaking



Pronto

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки