Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five Times исполнителя (группы) SKAAR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Five Times (оригинал SKAAR)

Пять раз (перевод slavik4289)

She gave you everything that you wanted
Она дала тебе всё, что ты хотел,
I guess you only wanted her broken
Похоже, ты хотел просто разбить ей сердце,
Couldn't give a damn 'bout her feelings
Тебе было плевать на её чувства,
Yeah, you like a wound when it's bleeding
Да, тебе нравится смотреть, как рана кровоточит.


Know the world is fucked up,
Знаю, этот мир сошёл с ума,
Telling you that Eve got tempted
Когда все говорят, что Ева соблазнилась,
And men will defend it
И мужчины буду отстаивать эту точку зрения,
When you're the one who's
Когда ты из тех, кто
Falling for temptation like a child that got no patience
Поддаётся на соблазнения, будто нетерпеливый ребёнок,
No more forgetting
Но больше не буду забывать об этом,


'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал, –
Not one, not two, not three, not four but five times
Не раз, не два, не три, не четыре, а целых пять раз,
And you'll never do better
И ты никогда не исправишься.
Yeah, it's kinda pathetic
Да, даже жаль,
'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал,
Not one, not two, not three, not four but five times
Не раз, не два, не три, не четыре, а целых пять раз,
And you'll never do better
И ты никогда не исправишься.
Yeah, it's kinda pathetic
Да, даже жаль,
'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал.


Tell me what you lost, she's a goddess
Расскажи, что ты потерял, она – богиня,
Woman of a kind, let's be honest
Особая женщина, давай будем честны.
You're too lucky that you met her to start with
Тебе слишком повезло, что ты вообще такую встретил,
Every bone in her body is goodhearted
Она хороша собой до каждой частички себя.


'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал, –
Not one, not two, not three, not four but five times
Не раз, не два, не три, не четыре, а целых пять раз,
And you'll never do better
И ты никогда не исправишься.
Yeah, it's kinda pathetic
Да, даже жаль,
'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал,
Not one, not two, not three, not four but five times
Не раз, не два, не три, не четыре, а целых пять раз,
And you'll never do better
И ты никогда не исправишься.
Yeah, it's kinda pathetic
Да, даже жаль,
'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал.


Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у,
'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал.
Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у,
'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал.


Know the world is fucked up telling you that Eve got tempted
Знаю, этот мир сошёл с ума,
And men will defend it
Когда все говорят, что Ева соблазнилась,
When you're the one who's
И мужчины буду отстаивать эту точку зрения,
Falling for temptation like a child that got no patience
Когда ты из тех, кто
No more forgetting
Поддаётся на соблазнения, будто нетерпеливый ребёнок,
'Cause you know what you did
Но больше не буду забывать об этом,


Not one, not two, not three, not four but five times
Не раз, не два, не три, не четыре, а целых пять раз,
And you'll never do better (You'll never do better)
И ты никогда не исправишься.
Yeah, it's kinda pathetic (You'll never do better)
Да, даже жаль,
'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал,
Not one, not two, not three, not four but five times (Ha)
Не раз, не два, не три, не четыре, а целых пять раз,
And you'll never do better
И ты никогда не исправишься.
Yeah, it's kinda pathetic
Да, даже жаль,
'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал.


Ooh-ooh-ooh-ooh (Hey)
У-у-у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh (Ha)
У-у-у-у,
'Cause you know what you did (Ha)
Ведь ты знаешь, что ты сделал.
Ooh-ooh-ooh-ooh (Ha)
У-у-у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh (Ha)
У-у-у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у,
'Cause you know what you did
Ведь ты знаешь, что ты сделал.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки