Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher Ground исполнителя (группы) SKAAR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Higher Ground (оригинал SKAAR)

На новую высоту (перевод slavik4289)

I got something burnin' in my chest
Что-то жжёт в груди –
An ocean made of embers unexpressed
Целый океан тлеющих углей
Flickers from a heartbeat that won't change
Искрится от сердцебиения, что остаётся ровным.
And when my moment comes I've set my aim
Когда настанет мой миг, я найду свою цель.


I know that I'm lucky, yeah, I got it good
Я знаю, что мне повезло, да, я всё сделала правильно,
Still, my body's restless, always on the move
Но моё тело не может успокоиться, я всегда хочу перемен.


It's in my bloodstream, I
Это в моей крови,
Think I'm ready for a higher ground
Думаю, я готова подняться на новую высоту,
Finding my reasons why
Чтобы найти ответы на все "почему",
‘Cause I never wanna slow down
Потому что я не хочу останавливаться,
Ooh, ooh
Уу, уу,
Yeah, I never wanna slow down
Да, я не хочу останавливаться.
Ooh, ooh
Уу, уу,
Think I'm ready for a higher ground
Кажется, я готова подняться на новую высоту.


People say, “a fire's bound to fade”
Люди говорят, что мой пыл поугаснет,
But when I want it bad I just can't wait
Но когда мне этого так хочется, я просто не могу ждать.
You can be a cynic all you want
Можешь быть циничным, сколько тебе угодно,
But when I'm on my feet I give my all
Но когда я взялась за дело, я отдаюсь полностью.


I know that I'm lucky, yeah, I got it good
Я знаю, что мне повезло, да, я всё сделала правильно,
Still, my body's restless, always on the move
Но моё тело не может успокоиться, я всегда хочу перемен.


It's in my bloodstream, I
Это в моей крови,
Think I'm ready for a higher ground
Думаю, я готова подняться на новую высоту,
Finding my reasons why
Чтобы найти ответы на все "почему",
‘Cause I never wanna slow down
Потому что я не хочу останавливаться,
Ooh, ooh
Уу, уу,
Yeah, I never wanna slow down
Да, я не хочу останавливаться.
Ooh, ooh
Уу, уу,
Think I'm ready for a higher ground
Кажется, я готова подняться на новую высоту.


Call me naive, I got wide eyes
Называй меня наивной, раз я смотрю на всё так широко.
But if it goes to hell, I know I tried
Но если всё провалится к чертям, то я хотя бы буду знать, что я пыталась.


It's in my bloodstream, I
Это в моей крови,
Think I'm ready for a higher ground
Думаю, я готова подняться на новую высоту,
Finding my reasons why
Чтобы найти ответы на все "почему",
‘Cause I never wanna slow down
Потому что я не хочу останавливаться,
Ooh, ooh
Уу, уу,
Yeah, I never wanna slow down
Да, я не хочу останавливаться.
Ooh, ooh
Уу, уу,
Think I'm ready for a higher ground
Кажется, я готова подняться на новую высоту.
(Ooh, ooh, ooh)
(Ууу, ууу, ууу)
Х
Качество перевода подтверждено