Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Man исполнителя (группы) Smash Mouth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Man (оригинал Smash Mouth)

Твой парень (перевод KES)

I don't know whyI'm with you
Не знаю, почему я с тобой.
The only right thing I do is get along with you
Единственный верный поступок - что я живу с тобой.
And days go bye-bye for you but they fly by for me
Для тебя дни проходят, а для меня они пролетают.
It's true
Это правда...
I talked to you late last night
Я говорил с тобой вчера поздно ночью.
You said it wasn't all right
Ты сказала, что все не хорошо,
But it would be all right
Но все наладится.
And when you sleep by yourself
И когда ты спишь одна,
You're not alone I'm with you
Ты не одинока, я с тобой.


But you weren't listening
Но ты не слушала,
When I told you everything
Когда я тебе говорил,
That you need I ain't got
Что у меня нет всего того, в чём ты нуждаешься.
You should be gone by now
Ты должна бы была уже давно уйти от меня,
But you're not
Но ты не уходишь.


I play guitar all night long
Я играю на гитаре всю ночь напролет.
And I know hundreds of songs
Я знаю сотни песен,
And I'll just play them all
И я буду играть их все.
And even when I get home
И даже когда я возвращаюсь домой,
Somehow you're still alone
Ты почему-то по-прежднему одна.
It's true
Это правда...
I don't know why you're with me
Я не знаю, почему ты со мной,
The only reason I see some sort of fetish thing
Единственная причина, которую я вижу – я твой кумир.
Some people like to be pleased and
Некоторые люди любят радоваться,
Some like to be teased
А некоторым нравится, когда их дразнят,
Which are you
Как и тебе.


I tried to warn you
Я пытался предупредить тебя,
But you said just play dead
Но ты сказала: Просто притворяйся,
As long as we stay
Пока мы вместе.
True
Правда...


But you weren't listening
Но ты не слушала,
When I told you everything
Когда я тебе говорил,
That you need I ain't got
Что у меня нет всего того, в чём ты нуждаешься.
You should be gone by now
Ты должна бы была уже давно уйти от меня,
But you're not
Но ты не уходишь.


Did your head not receive
Разве ты не понимаешь
The shape of everything
Положения вещей?
That you are and I am
Что я и ты...
I shouldn't be happy as your man
Я не должен быть счастливым, будучи твоим парнем,


You know that I am
...но ты знаешь, что я тем не менее счастлив...


I play guitar all night long
Я играю на гитаре всю ночь напролет.
And I know hundreds of songs
Я знаю сотни песен,
And I'll just play them all
И я буду играть их все.
And when you sleep by yourself
Ты не одинока, я с тобой,
You're not alone I'm with you
Пока мы верны друг другу...
As long as we stay true


Но ты не слушала,
You weren't listening
Когда я тебе говорил,
When I told you everything
Что у меня нет всего того, в чём ты нуждаешься.
That you need I ain't got
Ты должна бы была уже давно уйти от меня,
You should be gone by now
Но ты не уходишь.
But you're not


Но ты не уходишь... [5x]
But you're not [5x]

Х
Качество перевода подтверждено