Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Far Away исполнителя (группы) Soil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Too Far Away (оригинал Soil)

Слишком далеко (перевод Gerr из Уфы)

I took your hand
Я взял тебя за руку,
You slipped away from me
И ты ускользнула от меня.
I understand
Я понимаю,
Why you have to leave
Почему тебе приходится меня оставить.


I'm not alone I try
Я не одинок, и я стараюсь
Holding on for life
Продолжать жизнь дальше.
You can not hear my cries
Ты больше не услышишь мой плач
No more, no more
Никогда, никогда...


Heaven took you far away from me
Небо забрало тебя у меня так далеко.
Left me empty and alone
Я остался опустошенным и одиноким.
Heaven took you far away from me
Небо забрало тебя у меня так далеко,
Too far away for me to go
Слишком далеко, что мне не отыскать тебя.


It's getting late
Прошло столько времени,
I'm right here next to you
И вот я здесь, рядом с тобой...
I'm glad I stayed
Я так рад, что наконец вижу тебя,
To see the last of you
Какой ты стала...


The last breath is fading from your lips now
Последнее дыхание покидает твои губы,
You're slipping further away
И ты уходишь всё дальше,
Slipping away
Уходишь дальше,
Slippin far away
Всё дальше...


Heaven took you far away from me
Небо забрало тебя у меня так далеко.
Left me empty and alone
Я остался опустошенным и одиноким.
Heaven took you far away from me
Небо забрало тебя у меня так далеко,
Too far away for me to go
Так далеко, что мне не отыскать тебя.


I took your hand
Я взял тебя за руку,
You slipped away
Но ты ускользнула от меня...
Х
Качество перевода подтверждено