Перевод текста песни Speak of Pain исполнителя (группы) Soraya

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Soraya:
• Solo Por Ti
• Speak of Pain
• Tango (Version Castellana)


По популярности:
• Sting
  ↓
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• SYML
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
• Sugababes
  ↓
• Survivor
  ↓
• Scatman John
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Shania Twain
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Skrillex
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Soraya Speak of Pain

Speak of Pain (оригинал Soraya)

Говорю о боли (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

I have traveled many miles

Я проехала много миль,

To find you again

Чтобы найти тебя снова,

Like a vagrant in the night

Как странница в ночи,

Sifting through the strange remains

Что рассматривает странные останки,

I'm standing worn and tired

Я стою усталая и утомлённая,

Raw to the the soul

Болит душа,

Heavy hearted, cloudy minded

С тяжёлым сердцем и затуманенным разумом.

I'm craving a home

Я тоскую по дому.

[Chorus:]

[Припев:]

And I speak of pain

И я говорю о боли,

But you answer in love

А ты отвечаешь любовью,

And I scream my pain

И я кричу своей болью,

But you hear only love

Но ты слышишь только любовь,

I swear I don't know the difference

Клянусь, что не знаю, в чём отличие,

I can't feel the difference

Не могу понять отличие,

I don't know the difference

Не знаю, в чём отличие

Anymore

Больше.

I have traveled many miles

Я проехала много миль,

Kept time with my face

Правильно шла со своим лицом

With a beggar's lonely eyes

И глазами одинокой попрошайки

In search of a familiar place

В поисках знакомого места

I'm standing worn and tired

И стою — усталая и утомлённая,

Raw to the soul

Болит душа,

Heavy hearted, cloudy minded

С тяжелым сердцем и затуманенным разумом.

I'm craving a home

Я тоскую по дому.

[Chorus:]

[Припев:]

And I speak of pain

И я говорю о боли,

But you answer in love

А ты отвечаешь любовью,

And I scream my pain

И я кричу своей болью,

But you hear only love

Но ты слышишь только любовь,

I swear I don't know the difference

Клянусь, что не знаю, в чём отличие,

I can't feel the difference

Не могу понять отличие,

I don't know the difference

Не знаю, в чём отличие

Anymore

Больше.

What if I had one wish to make

Ведь, если бы у меня было одно желание,

Guaranteed to come true

Которое обязательно сбудется,

I'd close my eyes and envision my

Я закрыла бы глаза и вообразила бы свою

Life again with you

Новую жизнь с тобой.

[Chorus: 2x]

[Припев:]

And I speak of pain

И я говорю о боли,

But you answer in love

А ты отвечаешь любовью,

And I scream my pain

И я кричу своей болью,

But you hear only love

Но ты слышишь только любовь,

I swear I don't know the difference

Клянусь, что не знаю, в чём отличие,

I can't feel the difference

Не могу понять отличие,

I don't know the difference

Не знаю, в чём отличие

Anymore anymore anymore

Больше, больше, больше.

Х