Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cups and Cakes исполнителя (группы) Spinal Tap

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cups and Cakes (оригинал Spinal Tap feat. Paul McCartney)

Чай с пирожными (перевод Алекс)

Cups and cakes
Чай с пирожными,
Cups and cakes
Чай с пирожными...
Oh, what good things mother makes
Ах, сколько вкусностей готовит мама! Тебе обязательно нужно выпить чаю. Может, выпьешь его со мной? Нам будет так весело!
You've got to take tea won't you take it with me

What a gay time it will be
Чай с пирожными,

Чай с пирожными...
Cups and cakes
Пожалуйста, смотри, чтобы ничего не разбилось! Фарфор очень дорогой, а патока такая прозрачная!
Cups and cakes
И я рад, что ты здесь.
Please make sure that nothing breaks

The china's so dear and the treacle so clear
Молоко и сахар,
And I'm glad that you are here
Хлеб с джемом.

Да, пожалуйста, сэр, и спасибо, мэм.
Milk and sugar
Вот и я.
Bread and jam

Yes please, sir, and thank you ma'm
Чай с пирожными,
Here I am
Чай с пирожными...

Я так наелся, что у меня болит живот.
Cups and cakes
Как грустно, что пора заканчивать,
Cups and cakes
Но я рад, что у меня есть друг,
I'm so full my tummy aches
Который всегда зайдет на чай с пирожными,
How sad it must end
С пирожными...
But I'm glad I've a friend

Sharing cups and cakes with me

And cakes with me...

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки