Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beginning of the End исполнителя (группы) Spineshank

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beginning of the End (оригинал Spineshank)

Начало конца (перевод Алексей из Орла)

The irritation we're pretending not to show
Раздражение, что мы скрываем,
Has replaced the motivation
Заменило мотивацию,
That I had not long ago
Которая была у меня ещё недавно.


I know that
Я знаю, что
I, I don't ever want to be the one to make you forget it
Я не хочу быть тем, кто заставит тебя забыть,
I, I don't ever want to be the one to make you resent it
Я не хочу быть тем, кто заставит тебя разозлиться,
I, I don't ever want to be the one to make you repress it
Я не хочу быть тем, кто заставит тебя сдерживаться,
I, I don't ever wanna be, never wanna be, NEVER WANNA BE!
Я не хочу быть, не хочу, не хочу!


It's the beginning of the end
Это начало конца,
And I don't know where we lost control!
И я не знаю, где мы оступились.
It's the beginning of the end
Это начало конца,
And I know that I am all alone.
И я знаю, что я совсем один.


Interrogation has replaced the trust we had
Допросы заменили доверие, что у нас было,
Your misguided accusations
Твои ложные обвинения
Helping me to turn my back
Помогли мне развернуться и уйти.


I know that
Я знаю, что
I, I don't ever want to be the one to make you divide it
Я не хочу быть тем, кто заставит тебя отдалиться
I, I don't ever want to be the one to make you deny it
Я не хочу быть тем, кто заставит тебя отрицать
I, I don't ever want to be the one to make you deprive it
Я не хочу быть тем, кто заставит тебя отречься
I, I don't ever wanna be, never wanna be, NEVER WANNA BE!
Я не хочу быть, не хочу, не хочу!


It's the beginning of the end
Это начало конца,
And I don't know where we lost control
И я не знаю, где мы оступились.
It's the beginning of the end
Это начало конца,
And I know that I am all alone
И я знаю, что я совсем один.


I thought that we would find our way
Я думал, мы найдем решение,
I thought our life would be okay
Я думал, наша жизнь наладится,
I thought that you believed in me
Я думал, ты веришь в меня,
But now it seems so far away
Но теперь кажется, что это далеко в прошлом...


The life we knew before is gone
Больше нет той жизни, что мы знали,
There is no compromising
Больше нельзя найти компромисс.
The life you save will be your own
В жизни, что у тебя остаётся, тебе придётся самой
To find your inner senses
Разбираться со своими внутренними ощущениями,
To find your inner senses
Разбираться со своими внутренними ощущениями,
To find your inner senses
Разбираться со своими внутренними ощущениями...


It's the beginning of the end
Это начало конца,
And I don't know where we lost control!
И я не знаю, где мы оступились.
It's the beginning of the end
Это начало конца,
And I know that I am all alone.
И я знаю, что я совсем один.


It's the beginning of the end
Это начало конца,
And I don't know where we lost control!
И я не знаю, где мы оступились.
It's the beginning of the end
Это начало конца,
And I know that I am all alone.
И я знаю, что я совсем один.
Х
Качество перевода подтверждено