Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Height of Callousness исполнителя (группы) Spineshank

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Height of Callousness (оригинал Spineshank)

Верх бессердечности (перевод Дмитрий Глебович из Санкт-Петербурга)

My frustration caused the callous
Разочарование сделало меня чёрствым,
Turned my senses into spite
Превратило мои чувства в злобу.
My perception with no conscience
Моё бессовестное восприятие
Made the fear seem almost right
Сделало страх почти уместным.


I was unaffected for so long
Я так долго оставался безучастным,
Now I'm fucking ruined
И теперь я окончательно раздавлен.
I was desperation for so long
Я так долго пребывал в отчаянии,
Now it's fucking gone
Но теперь всё прошло.


Can I see it? Can I see it? Can I see it? Can I?
Вижу ли я? Вижу ли я? Вижу ли я? Могу ли?
I can't even recognize myself
Я не узнаю себя:
I turned into what destroyed it
Я превратился в то, что меня разрушило,
Drown the truth out until it all makes sense again
И избегаю правды, пока всё снова не обретает смысл.


I was unaffected for so long
Я так долго оставался безучастным,
Now I'm fucking ruined
И теперь я окончательно раздавлен.
I was desperation for so long
Я так долго пребывал в отчаянии,
Now it's fucking gone
Но теперь всё прошло.


Take my fucking conscience from me
Заберите мою долбаную совесть,
Try to save me from myself
Попытайтесь оградить меня от себя самого,
Turn my fucking thoughts against me
Обратите мои чёртовы помыслы против меня
Now my ways will be dissolved
И мой образ жизни исчезнет...


Fuck integrity
К чёрту честность!
Fuck integrity
К чёрту честность!


My frustration caused the callous
Разочарование сделало меня чёрствым,
Turned my senses into spite
Превратило мои чувства в злобу.
My perception with no conscience
Моё бессовестное восприятие
Made the fear seem almost right
Сделало страх почти уместным.


I was unaffected for so long
Я так долго оставался безучастным,
Now I'm fucking ruined
И теперь я окончательно раздавлен.
I was desperation for so long
Я так долго пребывал в отчаянии,
Now it's fucking gone
Но теперь всё прошло.


Take my fucking conscience from me
Заберите мою долбаную совесть,
Try to save me from myself
Попытайтесь оградить меня от себя самого,
Turn my fucking thoughts against me
Обратите мои чёртовы помыслы против меня
Now my ways will be dissolved
И мой образ жизни исчезнет...


The height of callousness
Верх бессердечности,
The height of callousness takes over
Верх бессердечности овладевает мной.
The height of callousness
Верх бессердечности,
The height of callousness it's over
Верх бессердечности — это конец.


Fuck integrity
К чёрту честность!
Fuck integrity
К чёрту честность!
Х
Качество перевода подтверждено