Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me исполнителя (группы) Stereomud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me (оригинал Stereomud)

Покажи мне (перевод )

When will I be home is what you want to know
Ты хочешь знать, когда же я буду дома,
But all I can say is I don't know when
Но я могу лишь ответить, что не знаю...
Can't see to find my way
Мне не найти свой путь,
and it's killing me slowly
И это медленно убивает меня


Please don't forget me
Прошу, не забывай меня,
I am out here trying to find you
Я пытаюсь тебя найти


Show me some kind of light
Покажи мне свет,
I can barely see it
Я едва вижу его,
Don't want to think that it's hopeless
Даже не хочу думать, что надежды нет.
Show me some kind of light
Покажи мне свет,
I can barely see it
Я едва вижу его,
Don't want to think I'm lost
Не хочу думать, что я потерян


Everytime I left it was so far away
Каждый раз я уходил так далеко,
No I never thought that it would be like this
Нет, я никогда не думал, что все будет так.
Wish I could thank you for the patience
Я бы хотел поблагодарить тебя за то терпение,
That you gave me
Что ты проявляла,
It's all I, I can can do
Это все, что я могу сделать,
so don't give up on me
Так не переставай верить в меня,
Hope you know it's your faith
Надеюсь, ты знаешь, что именно твоя вера
That's guiding me
Подсказывает мне путь


Please don't forget me
Прошу, не забывай меня,
I am out here trying to find you
Я пытаюсь тебя найти


Show me some kind of light
Покажи мне свет,
I can barely see it
Я едва вижу его,
Don't want to think it's hopeless
Даже не хочу думать, что надежды нет.
Show me some kind of light
Покажи мне свет,
I can barely see it
Я едва вижу его,
Don't want to think I'm lost
Не хочу думать, что я потерян


Please don't forget me
Прошу, не забывай меня


Show me some kind of light
Покажи мне свет,
I can barely see it
Я едва вижу его,
Don't want to think that it's hopeless
Даже не хочу думать, что надежды нет.
Show me some kind of light
Покажи мне свет,
I can barely see it
Я едва вижу его,
Don't want to think I'm lost
Не хочу думать, что я потерян


If I'm out here without your light
Если я останусь здесь без твоего света,
I can never find my way home
Мне никогда не найти дорогу домой.
Х
Качество перевода подтверждено