Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Dire исполнителя (группы) Stoff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Into the Dire (оригинал Stoff)

В ужас (перевод Елена Догаева)

I've been dreaming 'bout the end of the world, oh
Я видел сны о конце света, о!
I've seen heaven burst into the fire
Я видел, как небеса взрываются огнём,
I feel the end is near, I don't wanna be alone
Я чувствую — конец близок, я не хочу быть один,
I'm falling into the dire
Я впадаю в ужас.


Nothing left to say
Мне больше нечего сказать.
I was sinking in my blood
Я тонул в собственной крови.
I was dreaming, I waiting for another chance
Я видел сны, я ждал ещё одного шанса,
I can't deny, I'm tired of waiting for you
Я не могу отрицать: я устал ждать тебя.
Tell me the lie, I hope it will never come true
Скажи мне ложь — я надеюсь, она никогда не сбудется!


I've been dreaming 'bout the end of the world, oh
Я видел сны о конце света, о!
I've seen heaven burst into the fire
Я видел, как небеса взрываются огнём,
I feel the end is near, I don't wanna be alone
Я чувствую — конец близок, я не хочу быть один,
I'm falling into the dire
Я впадаю в ужас.


Terrbile mistakes, do I still ignore the signs?
Ужасные ошибки — неужели я всё ещё игнорирую знаки?
Losing my own sight, all these lights they burn my eyes
Теряю зрение, все эти огни жгут мне глаза.
Is it the time? I'm sick of the mess that I make
Не пора ли? Меня тошнит от того хаоса, который я создаю.
With the Moon it will rise, the feeling that you cannot fake
Вместе с Луной поднимется чувство, которое невозможно подделать.


I've been dreaming 'bout the end of the world, oh
Я видел сны о конце света, о!
I've seen heaven burst into the fire
Я видел, как небеса взрываются огнём,
I feel the end is near, I don't wanna be alone
Я чувствую — конец близок, я не хочу быть один,
I'm falling into the dire
Я впадаю в ужас.


I've been dreaming, I've been dreaming
Я видел сны, я видел сны...
(The end of the world, oh)
(Конец света, о!)
I've been sinking, I've been sinking
Я тону, я тону!
(The end of the world, oh)
(Конец света, о!)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки