Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drag Ropes исполнителя (группы) Storm Corrosion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drag Ropes (оригинал Storm Corrosion)

Натягивай канаты (перевод fortysixandtwo из Сан Луис Обиспо)

Now my dear friend
Теперь, мой дорогой друг,
Now for your sins
Теперь ты должен страдать
You're to suffer
За свои грехи.
Here it begins
Начнём!


Drag ropes forward
Натягивай канаты.
Shame will save you
Позор спасет тебя.
Out moves inward
Поворот винта
Turn of the screw
Вывернет всё наизнанку.


Gallows free you
Виселицы освободят тебя
Dawn's release
На рассвете.
Hood to blind you
Мы накинем капюшон, чтобы ты ничего не видел.
Be at peace
Будь спокоен.


I was immortal but I am your friend
Я был бессмертным, но я твой друг.
To stay and be beside you
И я останусь и буду рядом с тобой,
Always here
Всегда.
(I'm human too)
(Я тоже человек)
And always with you now
Отныне всегда рядом с тобой .


Lies are manifold and the truth can now be told
Ложь многолика, но правда теперь может быть раскрыта.


Now my dear friend
Теперь, мой дорогой друг,
Now for your sins
Теперь ты должен страдать
You're to suffer
За свои грехи.
Here it begins
Начнём!


I was immortal but I am your friend
Я был бессмертным, но я твой друг.
To stay and be beside you
И я останусь и буду рядом с тобой,
Always here
Всегда.
(I grieve for you)
(Я скорблю по тебе)
I'm always with you now
Отныне всегда рядом с тобой .


Х
Качество перевода подтверждено