Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Rise исполнителя (группы) Sully Erna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Rise (оригинал Sully Erna)

Воскрешение (перевод Мария Василек из Москвы)

Breathe deep,
Дыши глубоко,
Bracing and strong,
Сильнее и чаще,
Coming alive.
Возвращаясь к жизни.
Take back,
Забери обратно
all that is lost,
То, что потерял.
Honor your pride.
Уважай свою гордость.


Time stops,
Время останавливается,
Silence is now,
Воцарилась тишина,
Moving around.
Двигаясь по кругу.
Hands raised,
Руки подняты,
Fading to black,
Исчезая во тьме,
Fall to the ground.
Ты падаешь на землю.


From within, you'll begin to feel the rise!
Изнутри ты начнёшь чувствовать своё воскрешение!


Breathe deep,
Дыши глубоко,
Wind down,
Выдыхай,
Reach back
И по-новой.
Hear the sound,
Прислушайся,
You will see
И ты поймёшь:


From within, you'll begin to feel the rise!
Изнутри ты начнёшь чувствовать своё воскрешение!


That which is like
Подобное
unto itself is drawn
Притягивается к подобному.
Х
Качество перевода подтверждено