Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 7 Days исполнителя (группы) Summer Set, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

7 Days (оригинал The Summer Set)

7 дней (перевод Ирина)

[Verse:]
[Куплет:]
Sometimes she steals my car just to start a fight
Иногда она угоняет мою машину, просто чтобы начать ссору,
Throws my phone in the pool and smiles
Бросает мой телефон в бассейн и смеется.
That's fine we don't sleep
Вот и отлично, мы не спим,
We make love all night
Мы занимаемся любовью ночь напролет.
She might be trouble but she's still mine
Может, от нее одни неприятности, но она все-таки моя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She loves me
Она меня любит,
She hates me
Она меня ненавидит.
She's my kind of crazy
Такие сумасшедшие в моем вкусе.


[Chorus:]
[Припев:]
Monday morning fall in love and then
В понедельник влюбились, и потом
Tuesday she wishes I were dead
Во вторник она уже хотела, чтобы я умер.
Wednesday make-up
В среду помирились,
Thursday break up
В четверг расстались,
All over and over again
И все заново.
Friday night she hits on all my friends
В пятницу вечером она приставала ко всем моим друзьям,
Saturday we're making-out again
В субботу мы снова помирились,
Sunday I'll ask her to marry me
В воскресенье я предложил ей выйти за меня замуж.
Seven days of her just make me weak
7 дней с ней лишают меня сил,
Seven days of her just make me weak
7 дней с ней лишают меня сил.


[Verse:]
[Куплет:]
Sometimes she breaks the strings on my new guitar
Иногда она рвет струны на моей новой гитаре,
Maxs out all my credit cards
Опустошает все мои кредитки,
But it's all right
Но это нормально.
It don't make sense we made it this far
Бессмысленно то, что мы зашли так далеко.
I love us just the way we are
Мне нравятся наши отношения такими, какие они есть.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She loves me
Она меня любит,
She hates me
Она меня ненавидит.
She's my kind of crazy
Такие сумасшедшие в моем вкусе.


[Chorus:]
[Припев:]
Monday morning fall in love and then
В понедельник влюбились, и потом
Tuesday she wishes I were dead
Во вторник она уже хотела, чтобы я умер.
Wednesday make-up
В среду помирились,
Thursday break up
В четверг расстались,
All over and over again
И все заново.
Friday night she hits on all my friends
В пятницу вечером она приставала ко всем моим друзьям,
Saturday we're making-out again
В субботу мы снова помирились,
Sunday I'll ask her to marry me
В воскресенье я предложил ей выйти за меня замуж.
Seven days of her just make me weak
7 дней с ней лишают меня сил,
Seven days of her just make me weak
7 дней с ней лишают меня сил.


[Bridge:]
[Переход:]
Back and forth
Назад — вперед,
Round and Round
Круг за кругом,
Left to Right
То влево, то вправо,
Up to Down
Вверх — вниз.
She's my kind, my my kind
Она в моем вкусе, в моем вкусе,
She's my kind of crazy
Такие сумасшедшие в моем вкусе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She loves me
Она меня любит,
She hates me
Она меня ненавидит.
She's my kind of crazy
Такие сумасшедшие в моем вкусе.


[Chorus:]
[Припев:]
Monday morning fall in love and then
В понедельник влюбились, и потом
Tuesday she wishes I were dead
Во вторник она уже хотела, чтобы я умер.
Wednesday make-up
В среду помирились,
Thursday break up
В четверг расстались,
All over and over again
И все заново.
Friday night she hits on all my friends
В пятницу вечером она приставала ко всем моим друзьям,
Saturday we're making-out again
В субботу мы снова помирились,
Sunday I'll ask her to marry me
В воскресенье я предложил ей выйти за меня замуж.
Seven days of her just make me weak
7 дней с ней лишают меня сил,
Seven days of her just make me weak
7 дней с ней лишают меня сил.


Seven days of her just make me weak
7 дней с ней лишают меня сил.
Х
Качество перевода подтверждено