Перевод текста песни When We Were Young исполнителя (группы) Summer Set, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Summer Set, The:
• 7 Days
• Figure Me Out
• Last First Kiss
• Maybe Tonight
• Missin' You
• The Way We Were
• When We Were Young


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage
  ↓
• Shinedown
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Survivor
  ↓
• SYML
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Summer Set, The When We Were Young

When We Were Young (оригинал Summer Set, The)

Когда мы были молоды (перевод slavik4289 из Уфы)

Do you remember, back when 


Помнишь тот день, когда мы

We fell in love in your best friend's basement?

С первого взгляда влюбились на тусовке 1 у твоего лучшего друга?

Spun the bottle and hoped it will land on you

Мы играли в бутылочку, и я наделся, что она укажет на тебя.

Thought we were cool, listening to Zeppelin

Мы считали себя крутыми, слушая Led Zeppelin,

Making out on the Stairway To Heaven


Обжимались под их "Stairway To Heaven",

Nowhere to go, so slept out on the roof



Ночевали на крыше, потому что некуда было идти.

But now, we hardly even speak, at all

Но сейчас мы едва обмениваемся с тобой парой слов,

Looking back, how did we get away?

И вспоминая всё, что было: как мы до такого дошли?

I never thought that we'd surrender,

Я и не думал, что наша любовь не навеки, 2

When I was yours and you were mine

Когда я был твоим, а ты — моей.

Never regret, no, we learned how to love

Нет, никаких сожалений, мы лишь узнавали, что значит любить,

When we were young, when we were young



Когда мы были молоды...

Snuck out in your daddy's ride up


Тайком укатили на тачке твоего отца

At the drive-in making love for the first time


И впервые занимались любовью в кино под открытым небом,

Forget the silver screen, it's a wonderful life

Забыв о фильме — это было потрясающее время!

But now, we hardly even speak at all,

Но сейчас мы едва обмениваемся с тобой парой слов,

Looking back, how did we get away?

И вспоминая всё, что было: как мы до такого дошли?

I never thought that we'd surrender

Я и не думал, что наша любовь не навеки,

When I was yours and you were mine


Когда я был твоим, а ты — моей.

Never regret, no, we learned how to love

Нет, никаких сожалений, мы лишь узнавали, что значит любить,

When we were young and still together


Когда мы были молоды и пока ещё не расстались.

No there was nothing left to prove, 


Нам не нужно было ничего друг другу доказывать,

Never regret, no, we learned how to love

Нет, никаких сожалений, мы лишь узнавали, что значит любить.

When we were young and reckless


Когда мы были молоды и безрассудны,

Dumb and fearless


Глупы и бесстрашны,

Fighting in the streets


Встревали в стычки на улицах...

Will you remember me?

Будешь ли ты меня помнить?

Young forever, back then

Вечно молодые, тогда я не мог подумать,

Never knew the first love's the hardest

Что первая любовь самая сильная.

I never thought that we'd surrender


Я и не думал, что наша любовь не навеки,

When I was yours and you were mine


Когда я был твоим, а ты — моей.

Never regret, no, we learned how to love

Нет, никаких сожалений, мы лишь узнавали, что значит любить,

When we were young and still together


Когда мы были молоды и пока ещё не расстались.

No, there was nothing left to prove

Нам не нужно было ничего друг другу доказывать,

Never regret, no, we learned how to love

Нет, никаких сожалений, мы лишь узнавали, что значит любить,

When we were young, when we were young


Когда мы были молоды,

When we were young

Когда мы были молоды.

1 — буквально: в подвале

2 — буквально: Я и не думал, что мы сдадимся

Х