Перевод текста песни Take Me to the River исполнителя (группы) Talking Heads

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Talking Heads:
• Burning Down the House
• I'm Not in Love
• Nothing But Flowers
• Once in a Lifetime
• Psycho Killer
• Road to Nowhere
• Take Me to the River
• The Lady Don't Mind
• This Must Be the Place


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Talking Heads
• Tamino
  ↓
• Teach-In
  ↓
• Toni Esposito
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tool
  ↓
• Trading Yesterday
  ↓
• Trey Songz
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tori Kelly
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Take That
  ↓
• Tech N9ne
  ↓
• Texas
  ↓
• These Immortal Souls
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tinie Tempah
  ↓
• TLC
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Talking Heads Take Me to the River

Take Me to the River (оригинал Talking Heads)

Отведи меня к реке (перевод Дмитрий из Тюмени)

I don't know why I love her like I do

Я не знаю, почему я так тебя люблю.

All the changes you put me through

Все метаморфозы во мне — благодаря тебе.

Take my money, my cigarettes

Забери мои деньги, мои сигареты -

I haven't seen the worst of it yet

Я еще не испытал от них самого худшего.

I wanna know that you'll tell me

Я хочу знать, что ты скажешь мне,

I love to stay

Что хочешь остаться.

Take me to the river, drop me in the water

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.

Take me to the river, dip me in the water

Отведи меня к реке, окуни меня в воду,

Washing me down, washing me down

Что смоет меня, смоет меня.

I don't know why you treat me so bad

Я не знаю, почему ты так плохо со мной обращаешься.

Think of all the things we could have had

Подумай обо всём, что у нас могло бы быть.

Love is an ocean that I can't forget

Любовь для меня — незабываемый океан,

My sweet sixteen I would never regret

Я никогда бы не пожалел о своих шестнадцати годах.

I wanna know that you'll tell me

Я хочу знать, что ты скажешь мне,

I love to stay

Что хочешь остаться.

Take me to the river, drop me in the water

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.

Push me in the river, dip me in the water

Отведи меня к реке, окуни меня в воду,

Washing me down, washing me

Что смоет меня, смоет меня.

Hug me, squeeze me, love me, tease me

Обнимай меня, сжимай меня, люби меня, дразни меня,

Till I can't, till I can't, till I can't take no more of it

Пока я не смогу, пока я не смогу, пока я не смогу этого выдерживать.

Take me to the water, drop me in the river

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.

Push me in the water, drop me in the river

Отведи меня к реке, окуни меня в воду,

Washing me down, washing me down

Что смоет меня, смоет меня.

I don't know why I love you like I do

Не знаю, почему я так тебя люблю.

All the troubles you put me through

Все мои неприятности — из-за тебя.

Sixteen candles there on my wall

На моей стене шестнадцать свечей,

And here am I the biggest fool of them all

И здесь я самый большой глупец из всех.

I wanna know that you'll tell me

Я хочу знать, что ты скажешь мне,

I love to stay

Что хочешь остаться.

Take me to the river and drop me in the water

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду.

Dip me in the river, drop me in the water

Отведи меня к реке, сбрось меня в воду,

Washing me down, washing me down

Что смоет меня, смоет меня.

Х