Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun May Shine исполнителя (группы) Tamino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sun May Shine (оригинал Tamino)

Солнце взойдет (перевод Last Of)

Early spring arrived
Настала ранняя весна,
Sober, light grey sky
В торжественно-сером небе
Sun may shine, sun may shine
Взойдет солнце, взойдет солнце,
Just right now it won't rise
Но не сейчас.
In your sullen gaze
В твоем тоскливом взгляде
I see no care for this place
Нет привязанности к этому месту.


And still somehow
И все же
You may find your heart here
Ты еще можешь найти здесь свое сердце.
Right here
Совсем рядом.


Soon our love will flow over the gloom
Вскоре наша любовь затопит мрак.
Yeah it's getting closer to you
Она подбирается ближе и ближе,
Over your shoulder, yeah
Она уже за твоим плечом.
Soon our love will flow over the gloom
Скоро наша любовь затопит мрак.


Troubled by a sound
Тебя тревожат
Vile and yet devout
Омерзительные и благочестивые звуки.
In your eyes, in your eyes
В твоих глазах, в твоих блеклых глазах
There lies no caress, they could not shine less
Нет ласки.


Soon our love will flow over the gloom
Вскоре наша любовь затопит мрак.
Yeah it's getting closer to you
Она подбирается ближе и ближе,
Over your shoulder, yeah
Она уже за твоим плечом.
Soon our love will flow over the gloom
Скоро наша любовь затопит мрак.
Yeah it's getting closer to you
Она подбирается ближе и ближе,
Over your shoulder, yeah
Она уже за твоим плечом.
Soon our love will flow over the gloom
Скоро наша любовь затопит мрак.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки