Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Pore исполнителя (группы) Tamino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Every Pore (оригинал Tamino)

Каждую пору (перевод Last Of)

Darling, be by the door
Встань в дверях, ненаглядная,
Let your heart in, and I'll kiss every pore
И впусти свое сердце. Если бы я мог быть рядом всегда,
If I could always have you around
Я бы расцеловал твою каждую пору.
There's a tune here, but it has no sound
В голове крутится беззвучная мелодия.


But your heart is where mine lies
Твое сердце там же, где и мое.


Darling just calm me with your voice
Успокой меня своим голосом, ненаглядная,
Let your heart sing, how I always enjoy
Пусть сердце твое поет. Как я всегда люблю,
When you say 'always' is not a word
Когда ты говоришь что "всегда" не бывает.
You think love is a bit absurd
По-твоему, любовь – это абсурд.


But your heart is where mine lies
Но твое сердце там же, где и мое.
Х
Качество перевода подтверждено