Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crocodile исполнителя (группы) Tamino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crocodile (оригинал Tamino)

Крокодил (перевод Last Of)

In still water crocodile lies
В неподвижной воде лежит крокодил,
Until something inside will rise
Пока внутри него пробуждается нечто,
A thought quietly coming up
Мысль мало-помалу обретает форму
It's not sorry to interrupt
И ей не жаль прерывать его дрему.


Songbird driving himself insane
Певчая птичка сводит себя с ума,
Forgot why he even came this way
Он силится вспомнить, зачем сюда прилетел.
His new feathers are made of gold
Новые перья его из чистого золота.
Will shine on
Они сияют
You know he won't get old
И сразу становится ясно, что он не постареет.


Everyone's got opinions ‘bout it
У всех на то свое мнение.
“Soon you'll like the sound”
"Скоро вам понравятся эти звуки".
Tired of hearing them talk around it
Это прозвучит избито,
But soon you'll like the sound
Но скоро тебе действительно понравятся звуки.
Yeah soon you'll like the sound
Скоро они тебе понравятся.


Maybe something to ease the pain
Быть может, кое-что, что облегчит боль
Maybe already in your veins
Уже бежит по твоим жилам.
Your now golden scales blind the eye
Твоя позолотевшая чешуя слепит,
One more songbird rises to the sky
Еще одна певчая птаха взмывает ввысь.


Everyone's got opinions ‘bout it
У всех на то свое мнение.
Tired of hearing them talk around it
Это прозвучит избито,
“Soon you'll like the sound”
Но скоро тебе действительно понравятся звуки.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки