Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Kind of Woman* исполнителя (группы) Tamino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Kind of Woman* (оригинал Tamino)

Женщина в моем вкусе (перевод Last of)

Oh baby
Детка,
Oh man
Блин,
You're making me crazy
Ты сводишь меня с ума
Really driving me mad
И выводишь из себя,
That's alright with me
Но я не против,
It's really no fuss
Серьезно, я не возражаю,
As long as you're next to me
Пока ты остаешься рядом
Just the two of us
И мы наедине.


You're my, my, my, my kind of woman
Ты моя, моя, моя, моя, женщина в моем вкусе.
My, oh my, what a girl
Боже, боже, какая девушка.
You're my, my, my, my kind of woman
Ты моя, моя, моя, моя, женщина в моем вкусе.
And I'm down on my hands and knees
Я стою на четвереньках
Begging you please, baby
И умоляю: "Пожалуйста, детка,
Show me your world
Покажи мне свой мир".


Oh brother
Ну и дела,
Sweetheart
Родная,
I'm feeling so tired
Я что-то устал,
Really falling apart
Просто распадаюсь на части.
And it just don't make sense to me
Все это никак не укладывается в голове,
I really don't know
Я правда не знаю,
Why you stick right next to me
Почему ты до сих пор рядом,
Wherever I go
Куда бы я ни направился.


You're my, my, my, my kind of woman
Ты моя, моя, моя, моя, женщина в моем вкусе.
My, oh my, what a girl
Боже, боже, какая девушка.
You're my, my, my, my kind of woman
Ты моя, моя, моя, моя, женщина в моем вкусе.
And I'm down on my hands and knees
Я стою на четвереньках
Begging you please, baby
И умоляю: "Пожалуйста, детка,
Show me your world
Покажи мне свой мир".




* кавер-версия композиции My Kind of Woman в оригинальном исполнении Mac DeMarco.

Х
Качество перевода подтверждено