Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dude (I Totally Miss You) исполнителя (группы) Tenacious D

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dude (I Totally Miss You) (оригинал Tenacious D)

Чувак (Я жутко соскучился) (перевод Lysense из Москвы)

Dude, I totally miss you
Чувак, я жутко соскучился,
I really fucking miss you
Я реально, чёрт возьми, соскучился.
I'm all alone,
Я одинок
All the time, all the time
Всё время, постоянно.


Dude, I totally miss you
Чувак, я жутко соскучился
The things we did together
По всему, что мы делали вместе,
Where have you gone?
Куда ты запропастился?


Totally miss the honesty
Жутко скучаю по честности
And special times, and honestly
И хорошим временам, и если честно,
I totally miss the fucked up thing ya do
Жутко скучаю по всем твоим дурацким выходкам.


Dude, I totally miss you
Чувак, я жутко соскучился,
I totally miss you
Я жутко скучаю по тебе.
Dude, I totally miss you
Чувак, я жутко скучаю по тебе
All the time
Постоянно.


Totally miss the honesty
Жутко скучаю по честности
And special times, and honestly
И хорошим временам, и если честно,
I totally miss the fucked up thing ya do
Жутко скучаю по всем твоим дурацким выходкам.


Dude, I totally miss you
Чувак, я жутко соскучился,
I totally miss you
Я жутко скучаю по тебе.
Dude, I totally miss you
Чувак, я жутко скучаю по тебе
All the time
Постоянно.




Х
Качество перевода подтверждено