Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I Know Now исполнителя (группы) THEY.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

What I Know Now (оригинал THEY. feat. Wiz Khalifa)

Что я знаю сейчас (перевод Вес из Антрацита)

[Intro:]
[Вступление:]
You still hear every word that they say
Ты до сих пор слышишь каждое их слово,
But these days they ain't making no sound
Но сейчас они не издают ни звука,
You still had me thinking I'm crazy
Вы заставляли меня думать, что я сумасшедший,
Wish I knew then what I know now
Хотелось бы мне знать раньше то, что я знаю сейчас.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You don't know what I been through
Вы не знаете, через что я прошел,
So who are you to judge me? (Judge me)
Так кто вы такие, чтобы судить меня? (Судить меня),
Still don't know if I believe there's anything above me (Let's go)
До сих пор не знаю, верю ли я во что-то выше меня (Давай),
I've been numb for so long, wanna feel something
Я так долго был слаб, хочу почувствовать хоть что-то,
Look in the mirror, I don't like who I'm becoming
Смотрю в зеркало, мне не нравится, кем я становлюсь,
I don't know my place, I done lost my way
Я не знаю, где мое место, я сбился с пути,
Think that I won't break
Думаю, я не сломаюсь,
I don't know my place, I done lost my way
Я не знаю, где мое место, я сбился с пути,
Think that I won't break
Думаю, я не сломаюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
You still hear every word that they say
Ты до сих пор слышишь каждое их слово,
But these days they ain't making no sound
Но сейчас они не издают ни звука,
You still had me thinking that I'm crazy
Вы заставляли меня думать, что я сумасшедший,
Wish I knew then what I know now (Wish I knew)
Хотелось бы мне знать раньше то, что я знаю сейчас (Хотелось бы).
Nobody really knows me, I keep it all inside
Никто меня по-настоящему не знает, я все храню в себе,
You still have me thinking I'm crazy
Вы до сих пор заставляете меня думать, что я сумасшедший,
I'm sick of feeling lonely
Мне достало одиночество,
Wish I knew then what I know now
Хотелось бы мне знать раньше то, что я знаю сейчас.


[Verse 2: Wiz Khalifa:]
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
Uh, know how to circle out
А, знаю, как выруливать,
Know how to move when they doubt
Знаю, как двигаться сквозь сомнения других,
Know what to choose when I'm movin' around
Знаю, что выбрать, когда передвигаюсь.
Say you through with them clowns
Говоришь ты устал от клоунов,
But you still fuckin' 'round with them
Но ты до сих пор водишь дружбу с ними.
Every now and then, in my DM, see the different cars I be in
Периодически каждая пишет мне в личку, видя, как я меняю тачки,
Most of the time I just be with them once, and don't call 'em again
В большинстве своем хотя бы раз я просто побуду с ними и никогда не позвоню снова,
But for you I play it safe, don't know why
Но с тобой, я не буду рисковать, не знаю почему,
I ain't used to usin' brakes, once I close the door you can't escape
Я не привык жать на тормоза, как только я закрываю дверь, тебе не убежать,
Puttin' KK in a plane, different strains
Забиваю косяк КейКей, 1 разные сорта,
Got her feeling different things, n**gas talk, still ain't the gang
Заставляю ее ощутить массу эмоций, н*гер говорит, до сих пор не банда,
I like bigger planes, glasses of gin, bottles of champagne
Я люблю большие косяки, 2 стопки с Джином, бутылки с шампанским,
Diamond chains, bitches knowin' my name, is you leavin' or stayin'?
Бриллиантовые цепи, с*ки знают мое имя, ты уходишь или остаешься?


[Chorus:]
[Припев:]
You still hear every word that they say
Ты до сих пор слышишь каждое их слово,
But these days they ain't making no sound (Uh)
Но сейчас они не издают ни звука (А),
You still have me thinking I'm crazy (Yeah)
Вы заставляли меня думать, что я сумасшедший (Е-е),
Wish I knew then what I know now
Хотелось бы мне знать раньше то, что я знаю сейчас.
Nobody really knows me, I keep it all inside
Никто меня по-настоящему не знает, я все храню в себе,
You still have me thinking I'm crazy
Вы до сих заставляете меня думать, что я сумасшедший,
I'm sick of feeling lonely
Мне достало одиночество,
Wish I knew then what I know now
Хотелось бы мне знать раньше то, что я знаю сейчас.


[Outro:]
[Концовка:]
Nobody really knows me, I keep it all inside
Никто меня по-настоящему не знает, я все храню в себе,
I'm sick of feeling lonely
Мне достало одиночество,
Wish I knew then what I know now
Хотелось бы мне знать раньше то, что я знаю сейчас.





1 – "KK" или "Khalifa Kush" - вид марихуаны, который был создан для рэпера Виз Калифы (Wiz Khalifa).

2 – Вообще слово "plane" означает самолет, но на сленге: "косяк", "сигарета с марихуаной".
Х
Качество перевода подтверждено