Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Beginning of the End исполнителя (группы) Threat Signal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Beginning of the End (оригинал Threat Signal)

Начало Конца (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Realize the pain, envision the fear
Осознай боль, представь себе страх,
That goes on every year.
Которые продолжаются из года в год.
Devour your pride, acknowledge the hate
Усмири свою гордость, признай ненависть,
That we see every day.
Которые мы видим каждый день.
Decide whether to fight for your rights or let it pass you by.
Решай, бороться ли тебе за свои права или оставить это без внимания.
Confide within the strength of yourself,
Доверься силе внутри себя,
Do not ever lay down and die.
Никогда не сдавайся без борьбы.


We're all at the edge,
Мы все на краю,
We're closer to death.
Мы близко к смерти,
The beginning of the end.
Начало конца.


We are the ones who pay,
Мы те, кто платит,
We pay for your actions.
Мы платим за ваши действия.
We'll die again today
Сегодня мы вновь умрём,
Unless we take action.
Если только что-нибудь не сделаем.


Take all the strength from the weak,
Забери у слабых всю силу,
Find more ways to use them.
Найди ещё больше способов использовать их в свои целях.
Mankind does not have the right,
Человечество не имеет никаких прав,
Now we all must repent.
Теперь мы все должны покаяться.


We're all at the edge,
Мы все на краю,
We're closer to death.
Мы близко к смерти,
The beginning of the end.
Начало конца.


We are the ones who pay,
Мы те, кто платит,
We pay for your actions.
Мы платим за ваши действия.
We'll die again today
Сегодня мы вновь умрём,
Unless we take action.
Если только что-нибудь не сделаем.


Now we must seek forgiveness.
Теперь мы должны добиваться прощения.


We're all at the edge,
Мы все на краю,
We're closer to death.
Мы близко к смерти,
The beginning of the end.
Начало конца.
Х
Качество перевода подтверждено