Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Destruction исполнителя (группы) Thunder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Destruction (оригинал Thunder)

Разрушение (перевод akkolteus)

You're watching the shadows
Ты взираешь на мрак,
With a fast-beating heart
Трепещет сердце в груди.
Praying all of your fears
Ты молишь о том, чтобы страхи
Don't come out of the dark
Не проступили из тьмы.
The clock's hands ain't moving
Застыли стрелки часов,
For the daybreak you wait
Ты ждёшь прихода дня.
But the light in the tunnel
Но свет в конце тоннеля
Is moving further away
Всё дальше от тебя.


They're making all the right noises
Они издают все нужные звуки,
But they don't really know
А на деле не знают тебя.
But it feels like destruction
Похоже всё разрушено -
Of your mind and your soul
Рассудок твой, и твоя душа.
You're falling down a black hole
Тебя втянула чёрная дыра.


It feels like destruction
Похоже всё разрушено,
And it's never letting go, no
И тебе не вырваться никогда, нет-нет.


No one calls you crazy
Никто не взглянет косо,
If you can raise a smile
Если улыбнёшься вдруг.
But no one wants to know you
Но избегает каждый,
When you walk that broken mile
Когда тяжёл твой путь.
Feel it at your shoulder
Ты чувствуешь бремя
Nearly all the time
Почти беспрестанно,
You're in between the darkness and the light
Блуждая меж светом и тьмой неустанно.


You're watching the shadows
Ты взираешь на мрак,
With a fast-beating heart
Сердце трепещет в груди.
Praying all of your fears
Ты молишь о том, чтобы страхи
Don't come out of the dark
Не проступили из тьмы,
They're tearing you apart
Усилив терзанья души.


And it feels like destruction
Похоже, всё разрушено,
Falling down a black hole
Тебя втянула чёрная дыра,
In your mind and your soul
Где рассудок был твой, и душа.
But they don't wanna know
Каждый избегает тебя,
They don't wanna know
Каждый избегает тебя.


Going down, down, down
Летишь вниз, вниз, вниз,
Going down, down, down
Летишь вниз, вниз, вниз,
Destruction
Разрушенье!
Going down, down, down
Летишь вниз, вниз, вниз,
Going down, down, down
Летишь вниз, вниз, вниз,
Destruction
Разрушенье!
Going down, down, down
Летишь вниз, вниз, вниз,
Going down, down, down
Летишь вниз, вниз, вниз,
Destruction
Разрушенье!
Going down, down, down
Летишь вниз, вниз, вниз..
Х
Качество перевода подтверждено