Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Friend исполнителя (группы) Tristam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Friend (оригинал Tristam)

Мой друг (перевод Алекс)

In the wind, I hear my name
Я слышу своё имя на ветру.
With the ones, starting the games
Я начинаю свою игру с избранными.
Call me now, 'cause I can barely breathe
Позови меня, потому что я едва дышу.
Oh, I can feel you chanting lively
О, я чувствую, как ты весело поёшь.
I can feel that music in me
Я чувствую музыку в себе.
We were born just to believe
Мы были рождены, чтобы верить.


And when it's all over
Когда всё закончится,
We can be together
Мы сможем быть вместе.
Venture to the world inside
Рискни окунуться во внутренний мир.
I could see in deeper
Я могу видеть глубже,
I could see in clearer
Я могу видеть яснее.
I'll never be afraid to die again
Я никогда не буду бояться умереть вновь.
I'll always be there for you, my friend
Я всегда буду рядом с тобой, мой друг.


After all that we've been through
После всего, через что мы прошли,
Will this light lead me to you?
Будет ли этот свет вести меня к тебе?
I can't stay here one more day
Я не могу оставаться здесь еще один день.
I swear to you, I'm not afraid
Я клянусь тебе, я не боюсь.
Through the wind chimes, through the bells
Под музыку ветра, под звон колоколов,
I would carry you through hell
Я выведу тебя из ада.


In the wind, I hear my name
Я слышу своё имя на ветру.
With the ones, starting the games
Я начинаю свою игру с избранными.
Call me now, 'cause I can barely breathe
Позови меня, потому что я едва дышу.
Oh, I can feel you chanting lively
О, я чувствую, как ты весело поёшь.
I can feel that music in me
Я чувствую музыку в себе.
We were born just to believe
Мы были рождены, чтобы верить.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки