Перевод текста песни Echoes in the Dark исполнителя (группы) Uriah Heep

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uriah Heep:
• Between Two Worlds
• Carry On
• Cheat 'N' Lie
• Choices
• Come Away Melinda
• Come Back to Me
• Confession
• Easy Livin'
• Echoes in the Dark
• Fallen Angel
• Falling in Love
• Feelings
• Flyin' High
• Fools
• Free Me
• Free 'N' Easy
• I'm Alive
• If I Had the Time
• Illusion
• Imagination
• July Morning
• Keep on Ridin'
• Lady in Black
• Love Machine
• Love Or Nothing
• No Return
• One More Night (Last Farewell)
• Out on the Street
• Put Your Lovin' on Me
• Rain
• Roller
• Salisbury
• Save It
• Shadows of Grief
• Sympathy
• Tears in My Eyes
• The Dance
• The Wizard
• Whad' Ya Say
• Woman of the Night


По популярности:
• U2
  ↓
• Usher
  ↓
• UFO
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Urbanisteria
  ↓
• Used, The
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Unguided, The
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• UNTERSCHICHT
  ↓
• Uriah Heep
• US
  ↓
• US5
  ↓
• UVERworld
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• U-th
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• U96
  ↓
• UB40
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ufo361
  ↓
• UGK
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Ultraviolet Sound
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Ummet Ozcan x Harris & Ford
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Unaesta
  ↓
• Unantastbar
  ↓
• Unbreath
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Undercode
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Underoath
  ↓
• Underworld
  ↓
• Unearth
  ↓
Все 93 на букву U

Главная Переводы песен U Uriah Heep Echoes in the Dark

Echoes in the Dark (оригинал Uriah Heep)

Эхо в темноте (перевод Игорь Хомутов из Твери)

I have heard the echoes in the dark

Я услышал эхо в темноте,

Dim and distant voices of the past

Там, где ночь окутывает свет,

And I've seen so far into the night

Голоса давно минувших лет

And lingered in the land of no light.

Мне так и не звучавшие в ответ...

Far beyond the shrouded hours of dawn

Далеко туманный час зари

Through the mist of daybreak I was born

Миг рожденья светом озарил,

But the day was clouded still by night

Но облака закрыли Солнца луч,

Leaving me in the land of no light.

Мир погрузил во мрак саван туч.

Though I'd love to

Пусть хотел бы

Say hello to you

Повстречать тебя,

You might have to wait a while to say goodbye

Подожди немного, прежде чем уйти,

For it must end as it began

Должен сомкнуться жизненый круг,

And then start again.

А дальше – новый путь...

The day of darkness comes to every man

Черный день приходит в каждый дом,

And lingers while he reaches out his hand

И, опуская руки, тонешь в нем.

And he cannot know how it will end

Что теперь, когда изменится вокруг,

Till he finds out if he has a friend...

Если не протянет руку друг?

A friend...

Твой друг...

A friend...

Твой друг...

A friend.

Твой друг...

Х