Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mi Amore исполнителя (группы) Velvet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mi Amore (оригинал Velvet)

Любовь моя (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Heey, yeah, heey
Хэй, е, е!
Ohh woah oh
О, уоу, о!


Got the fire, got desire
Этот огонь, это желание,
Won't fight it any longer
Не буду с ним больше бороться.
Can you see it?
Ты это видишь?
Can you feel it?
Ты это чувствуешь?
And it's coming out stronger
Оно становится только сильнее.


(Ai-ae)
(Аиаэ)
I'm lost into loving you
Я потерялась в твоей любви.
(Ai-ae)
(Аиаэ)
Go, go, go
Давай, давай, давай!


Mi amor-amor-amore
Моя любо-любо-любовь,
Take my heart, take my hand
Забери мое сердце, возьми меня за руку.
Amor-amor-amore
Любо-любо-любовь,
Our love will never end
Наша любовь навеки.
Fly away with me my angel
Полетим со мной, ангел мой,
From heaven sent
Посланный с небес.
Amor-amor-amore
Любо-любо-любовь,
Take my heart, mi amore
Забери мое сердце, любовь моя.


Oh, mi amore
О, моя любовь,
Mi amore
Моя любовь.


When you kiss me, when you hold me
Когда ты целуешь меня, когда ты обнимаешь меня,
When you calling me baby
Когда ты называешь меня малышкой,
Then you twist me
Тогда ты крутишь мной,
Babe you turn me
Малыш, ты вертишь мной,
And it's making me crazy
И это сводит меня с ума.


(Ai-ae)
(Аиаэ)
I'm lost into loving you
Я потерялась в твоей любви.
(Ai-ae)
(Аиаэ)
Go, go, go
Давай, давай, давай!


Mi amor-amor-amore
Моя любо-любо-любовь,
Take my heart, take my hand
Забери мое сердце, возьми меня за руку.
Amor-amor-amore
Любо-любо-любовь,
Our love will never end
Наша любовь навеки.
Fly away with me my angel
Полетим со мной, ангел мой,
From heaven sent
Посланный с небес.
Amor-amor-amore
Любо-любо-любовь,
Take my heart, mi amore
Забери мое сердце, любовь моя.


(Go, go, go)
(Давай, давай, давай!)
Ai-ae
Аиаэ.


(Go, go, go)
(Давай, давай, давай!)
(Go, go, go)
(Давай, давай, давай!)
Ohh
Ооо!


Heey, yeah
Хэй, е!
Run with me
Убежим со мной,
Come with me
Пойдем со мной,
Take me away
Увези меня прочь!


(Mi amor-amor-amore)
(Моя любо-любо-любовь)
Take my heart, take my hand
Забери мое сердце, возьми меня за руку.
(Amor-amor-amore)
(Любо-любо-любовь)
Our love will never end
Наша любовь навеки.
Fly away with me my angel
Полетим со мной, ангел мой,
From heaven sent
Посланный с небес.
Amor-amor-amore
Любо-любо-любовь,
Take my heart
Забери мое сердце.


(Mi amor-amor-amore)
(Моя любо-любо-любовь)
(Take my heart, take my hand)
(Забери мое сердце, возьми меня за руку)
Take my heart
Забери мое сердце.
(Amor-amor-amore)
(Любо-любо-любовь)
Our love will never end
Наша любовь навеки.
Fly away with me my angel
Полетим со мной, ангел мой,
From heaven sent
Посланный с небес.
Amor-amor-amore
Любо-любо-любовь,
Take my heart, mi amore
Забери мое сердце, моя любовь.




Х
Качество перевода подтверждено