Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни N-ajunge исполнителя (группы) Voltaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

N-ajunge (оригинал Voltaj)

Не хватит (перевод Светлана из Челябинска)

Ti-am vazut ochii de-o mie de ori
Я видел твои глаза тысячу раз,
Dar inca ma mai pierd in albastrul lor,
Но всё еще теряюсь в их синеве,
M-am trezit langa tine intr-o mie de zori
Я просыпался рядом с тобой утренней зарёй тысячу раз
Si tot nu ma pot satura...
И всё не могу насытиться...


Ti-am sarutat buzele de-o mie de ori,
Я целовал твои губы тысячу раз,
Peste o clipa am vrut sa simt iar gustul lor,
Я хотел чувствовать их вкус дольше, чем мгновение,
O secunda fara tine ma umple de dor,
Каждая секунда без тебя наполняет меня тоской,
De tine nu ma pot satura...
Не могу насытиться тобой...


Stiu ca furtuni mereu vor veni,
Я знаю, что бури будут постоянно,
Dar esti langa mine si le poti opri,
Но ты рядом со мной, и ты можешь их остановить,
In preajma ta noaptea se face zi,
Вокруг тебя ночь превращается в день,
De tine nu ma pot satura...
Не могу насытиться тобой...


Sunt cel mai fericit om de pe Pamant,
Я самый счастливый человек на Земле,
Pentru ca tu ma ai in fiecare gand,
Потому что я есть в каждой твоей мысли,
Anii pot sa treaca rand pe rand,
Годы могут идти один за другим,
Si tot nu ma pot satura...
И всё не могу насытиться...


[Refren:]
[Припев:]
Ajunge-o secunda sa ma indragostesc,
Достаточно секунды, чтобы я влюбился,
N-ajunge o viata sa iti pot arata
Не хватит жизни, чтобы я мог показать тебе,
Cat de mult eu...te iubesc...
Как сильно я... люблю тебя...


Anii vor zbura...
Будут лететь годы...
Dar tu vei sta...
Но ты останешься...
In inima mea...
В моём сердце...
Si dac-ai pleca...
И если бы ты ушла...
Ea te-ar afla...
Оно было бы с тобой...


Ajunge o secunda, sa ma indragostesc,
Достаточно секунды, чтобы я влюбился,
N-ajunge o viata sa iti arat cat... te iubesc...
Не хватит жизни, чтобы я тебе мог показать, как... люблю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено