Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Your Strength исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Be Your Strength (оригинал The Wanted)

Я буду твоей силой (перевод Laura K из Москвы)

This is not gonna last forever,
Это не будет продолжаться вечно,
It's that time when you must hold on.
Сейчас наступили времена, когда ты просто должна держаться.
And I won't let you surrender,
И я не позволю тебе сдаться,
And I'll heal you if you're broken.
И я излечу все твои раны, если ты сломаешься.


We can stand so tall together.
Вместе мы можем выстоять,
We can make it through the stormy weather.
Мы можем пережить шторм.
We can go through it all together, do it all together, do it all.
Мы сможем пройти через всё это вместе, сделать это вместе, всё.


I'll be your strength.
Я буду твоей силой.
I will, I will, I will.
Я буду, я буду, я буду.
I'll be your strength.
Я буду твоей силой.
Yes, I will, yes, I will.
Да, я буду, да, я буду.


I won't sleep till the sky is calmer,
Я не сомкну глаз, пока небо не просветлеет,
Keep on searching till I find you.
Не перестану искать, пока не найду тебя.
And my love will be your armor,
И моя любовь будет твоей бронёй
In this battlefield around you.
На этом поле битвы, развернувшейся вокруг тебя.


Hand in hand we will walk together,
Рука об руку, мы пройдём через это вместе,
We can make it through the stormy weather.
Мы сможем пережить шторм.
We can break down walls together, do it all together, do it all.
Мы вместе сможем разрушить стены, сделать это вместе, всё.


I'll be your strength.
Я буду твоей силой.
I will, I will, I will.
Я буду, я буду, я буду.
I'll be your strength.
Я буду твоей силой.
Yes, I will, yes, I will.
Да, я буду, да, я буду.


Hold on, hold on.
Держись, держись.
I'll be there soon.
Я скоро буду рядом.
So hold on, hold on,
Поэтому держись, держись,
I'll be there soon. [x2]
Я скоро буду рядом. [x2]
So hold on, hold on,
Так держись, держись,
I'll be there...
Я буду рядом ...


I'll be your strength.
Я буду твоей силой.
I will, I will be.
Я буду, я буду.
I'll be your strength.
Я буду твоей силой.
I'll be, I'll be [x3]
Я буду, я буду [x3]
I'll be your strength.
Я буду твоей силой.
I'll be strong for you,
Я буду сильным для тебя,
I'll be your strength.
Я буду твоей силой.
And I'll keep strong for you.
И ради тебя я буду сильным.
Х
Качество перевода подтверждено