Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satellite исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Satellite (оригинал The Wanted)

Спутник (перевод Ineya)

Baby, come over here,
Малышка, подойди сюда,
I just gotta' tell you something, something.
Я просто хочу кое-что сказать тебе.
There's nothing left to feel,
Ты больше ничего не почувствуешь,
There's nothing that can hurt you, nothing.
Тебе ничто не причинит боль, ничто.
We, we can take on a body of angels.
Мы, мы можем вселиться в тела ангелов,
Away from everyone,
Прочь от всех,
Touch as we circle the world, you and me, on the run.
Держись, мы летим вокруг мира, ты и я, летим.


So put your hands up to the sky,
Так подними руки к небу,
You put them up,
Ну же, подними,
Follow me if you wanna' fly, I'll show you love,
Следуй за мной, если хочешь летать, я покажу тебе любовь,
So put your hands up to the sky, its not a mile,
Так подними же руки к небу, оно не так уж далеко,
When we touch we get so high.
Когда мы прикасаемся друг к другу, мы поднимаемся так высоко.


Like a satellite...
Словно спутник...
I don't wanna' come down, I just want your love now,
Я не хочу опускаться вниз, мне лишь нужна сейчас твоя любовь,
Like a satellite...
Словно спутник...
I don't wanna' come down, I just want your love now.
Я не хочу опускаться вниз, мне лишь нужна сейчас твоя любовь.


Baby, hold on tight,
Малышка, держись крепче,
Look at the stars above, we're the only things that brighter, brighter.
Посмотри на звезды над нами, только мы ярче них, ярче них.
Tonight you can feel the love, the way I feel around you, lighter.
Этой ночью ты почувствуешь любовь, то, что я чувствую рядом с тобой, становится светлее.
We can take on a body of angels,
Мы, мы можем вселиться в тела ангелов,
Away from everyone,
Прочь от всех,
Touch as we circle the world, you and me, on the run.
Держись, мы летим вокруг мира, ты и я, летим.


So put your hands up to the sky,
Так подними руки к небу,
You put them up,
Ну же, подними,
Follow me, if you wanna' fly, I'll show you love,
Следуй за мной, если хочешь летать, я покажу тебе любовь,
So put your hands up to the sky, it's not a mile,
Так подними же руки к небу, оно не так уж далеко,
When we touch we get so high.
Когда мы прикасаемся друг к другу, мы поднимаемся так высоко.


Like a satellite...
Словно спутник...
I don't wanna' come down, I just want your love now,
Я не хочу опускаться вниз, мне лишь нужна сейчас твоя любовь,
Like a satellite...
Словно спутник...
I don't wanna' come down, I just want your love
Я не хочу опускаться вниз, мне лишь нужна сейчас твоя любовь,
now,
Малышка, держись крепче.
Baby, hold on tight.


То, что я чувствую рядом с тобой — становится светлее,
The way I feel around you, lighter,
То, что я чувствую рядом с тобой, с тобой...
The way I feel around you, you...
Малышка, держись крепче,
Baby, hold on tight,
Малышка, держись крепче.
Baby, hold on tight.


Словно спутник...
Like a satellite...
Я не хочу опускаться вниз, мне лишь нужна сейчас твоя любовь,
I don't wanna' come down, I just want your love now,
Словно спутник...
Like a satellite...
Я не хочу опускаться вниз, мне лишь нужна сейчас твоя любовь,
I don't wanna' come down, I just want your love now,
Малышка, держись крепче.
Baby, hold on tight.
Я не хочу опускаться вниз, мне лишь нужна сейчас твоя любовь,
I don't wanna' come down, I just want your love now,
Я не хочу опускаться вниз, мне лишь нужна сейчас твоя любовь,
I don't wanna' come down, I just want your love now,
Малышка, держись крепче.
Baby, hold on tight.

Х
Качество перевода подтверждено