Перевод текста песни Everybody Knows исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wanted, The:
• A Good Day for Love to Die
• All Time Low
• Behind Bars
• Chasing the Sun
• Could This Be Love
• Dagger
• Demons
• Drunk on Love
• Everybody Knows
• Glad You Came
• Glow in the Dark
• Gold Forever
• Golden
• Heart Vacancy
• Heartbreak Story
• Hi & Low
• I Found You
• I'll Be Your Strength
• I Want It All
• If We're Alright
• In the Middle
• Invincible
• Last to Know
• Let's Get Ugly
• Lie to Me
• Lightning
• Lose My Mind
• Love Sewn
• Mad Man
• Made
• Only You
• Personal Soldier
• Replace Your Heart
• Read My Mind
• Rock Your Body
• Rocket
• Running Out of Reasons
• Satellite
• Say It on the Radio
• Show Me Love (America)
• Summer Alive
• The Way I Feel
• The Weekend
• Turn It Off
• Walks Like Rihanna
• Warzone
• We Own the Night
• Weakness
• Where I Belong


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Woodkid
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weathers
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wale
  ↓
• Wanted, The
• White Lies
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Warlock
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Willy William
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wallows
  ↓
• Watain
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weloveyouwinona
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wintersun
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Wanted, The Everybody Knows

Everybody Knows (оригинал The Wanted)

Все знают (перевод Петрищева Татьяна из Харькова)

I'm pretty sure you've heard of me

Я практически уверен, что ты слышала обо мне:

I'm a local celebrity

Я — местная знаменитость,

But not the kind you look to Hollywood for

Но не такая, каких ты высматриваешь в Голливуде.

No flashing lights or autographs

Нет вспышек камер и автографов,

In fact, people avoid me if they can

По сути, люди по возможности избегают меня,

I got no fans hanging right outside of my door

У меня нет фанатов, толпящихся под дверью.

And I hear them whispering when I pass

И я слышу, как они перешептываются, когда я прохожу мимо,

Saying to each other "is that the man?"

Они говорят: "Это тот человек

With a broken heart

С разбитым сердцем?"

'Cause you tore it apart

Ведь ты разорвала его на части.

[Chorus:]

[Припев:]

And now everybody knows my name

И сейчас все знают моё имя,

Everybody feels my pain

Все чувствуют мою боль,

But you don't even care

Но тебя это даже не волнует,

You're unaware

Ты и не подозреваешь.

I'm left to deal with the shame

Мне остается лишь смириться с позором,

Now everybody knows that I'm

Теперь все знают, что без

Just a bum without you by my side

Тебя рядом я просто болван –

Welcome to the show

Добро пожаловать в шоу!

Everybody knows

Все знают

Everyone but you

Все кроме тебя

Everyone but you

Все кроме тебя

I've got a thousand friends that follow me

У меня есть тысяча друзей, которые преследуют меня

Just to read about my misery

Только для того, чтобы прочитать о моём несчастье.

I'm popular for reasons that I hate

Я ненавижу причины, по которым я популярен.

And I, I strike up conversation

И чаще всего я завязываю разговор

Most time a total stranger

С абсолютно незнакомым человеком,

Anyone who listens to my fate

Любым, кто выслушает о моей судьбе.

But they shake their heads and they walk away

Но они качают головой и уходят прочь,

And all I'm left with is this fame

И всё, что мне остается — это слава

And a broken heart

И разбитое сердце,

'Cause you tore it apart

Ведь ты разорвала его на части.

[Chorus]

[Припев]

[Bridge:]

[Связка:]

Now if I die today would you even come?

Если сегодня я умру, ты хотя бы придешь?

Written on my grave will say "here lies someone

На моей могиле будет написано: "Здесь лежит человек

With a broken heart

С разбитым сердцем

'Cause she tore it apart"

Ведь она разорвала его на части".

[Chorus]

[Припев]

I'm pretty sure you've heard of me

Я практически уверен, что ты слышала обо мне:

I'm a local celebrity

Я — местная знаменитость

That all the people know, everyone but you

Которую знают все, все кроме тебя

Х