Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walks Like Rihanna исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walks Like Rihanna (оригинал The Wanted)

Расхаживает, как Рианна (перевод )

Have you seen that girl
Ты видел эту девочку?
Have you seen her
Ты видел её?
She's the freakiest thing
Она самая необычная из всех.
You gotta need her
Ты не сможешь без неё
You'll do whatever it takes to get her by your side
И любой ценой постараешься её удержать.


It's not the way she smiles
Дело не в том, что она взирает
With a lil laugh
С лёгкой усмешкой,
It's not the way she looks
И не в том, как она выходит
In a photograph
На фотографиях,
But all the boys crowd around
Но парни ходят за ней табуном.


[2x:]
[2x:]
She can't sing
Она не умеет ни петь,
She can't dance
Ни танцевать.
But who cares
Но кому до этого дело,
She walks like Rihanna
Если она расхаживает, как Рианна.


Have you seen that girl
Ты видел эту девочку?
Have you seen her
Ты видел её?
With the way she moves you'll want to kiss her
Она так двигается, что тебе захочется её поцеловать,
She'll be the girl of your dreams if you can close your eyes
Она станет девушкой твоих грёз, если сможешь закрыть глаза.


You can feel that beat when she's in the room
Ты чувствуешь этот стук, когда она рядом,
You can feel your heart go boom boom
Ты чувствуешь, как твоё сердце бешено колотится.
And all the boys they crowd around
Все парни ходят за ней табуном.


[2x:]
[2x:]
She can't sing
Она не умеет ни петь,
She can't dance
Ни танцевать.
But who cares
Но кому до этого дело,
She walks like Rihanna
Если она расхаживает, как Рианна.


She walks like Rihanna
Она расхаживает, как Рианна,
She walks like Rihanna
Она расхаживает, как Рианна.


Our hearts go boom boom boom boom
Наши сердца забиваются тук-тук-тук-тук,
Our hearts go boom boom boom boom
Наши сердца забиваются тук-тук-тук-тук,
Our hearts go boom boom boom boom
Наши сердца забиваются тук-тук-тук-тук,
Our hearts go boom boom boom boom
Наши сердца забиваются тук-тук-тук-тук,
When she walk like Rihanna
Когда она расхаживает, как Рианна.


Our hearts go boom boom boom boom
Наши сердца забиваются тук-тук-тук...
She walks like Rihanna
Она расхаживает, как Рианна.


[4x:]
[4x:]
She can't sing
Она не умеет ни петь,
She can't dance
Ни танцевать.
But who cares
Но кому до этого дело,
She walks like Rihanna
Если она расхаживает, как Рианна.




Х
Качество перевода подтверждено