Перевод текста песни Demons исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wanted, The:
• A Good Day for Love to Die
• All Time Low
• Behind Bars
• Chasing the Sun
• Could This Be Love
• Dagger
• Demons
• Drunk on Love
• Everybody Knows
• Glad You Came
• Glow in the Dark
• Gold Forever
• Golden
• Heart Vacancy
• Heartbreak Story
• Hi & Low
• I Found You
• I'll Be Your Strength
• I Want It All
• If We're Alright
• In the Middle
• Invincible
• Last to Know
• Let's Get Ugly
• Lie to Me
• Lightning
• Lose My Mind
• Love Sewn
• Mad Man
• Made
• Only You
• Personal Soldier
• Replace Your Heart
• Read My Mind
• Rock Your Body
• Rocket
• Running Out of Reasons
• Satellite
• Say It on the Radio
• Show Me Love (America)
• Summer Alive
• The Way I Feel
• The Weekend
• Turn It Off
• Walks Like Rihanna
• Warzone
• We Own the Night
• Weakness
• Where I Belong


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weezer
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• We As Human
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wanted, The
• Wale
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Willie Nelson & Merle Haggard
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• WayV
  ↓
• We The Kings
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Wanted, The Demons

Demons (оригинал The Wanted)

Демоны (перевод Irina из Нерюнгри)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Hey,

Эй,

I see a secret in your face

В твоём лице скрыта какая-то тайна.

Did someone steal you away?

Кто-то увёл тебя?

Is there someone else in my place

Есть кто-то ещё кроме меня?

I don't like this game

Мне не нравятся эти игры,

I, I can see the death in your hands

Я вижу смерть в твоих руках

Cause I know the way that you dance

Потому что знаю, как ты танцуешь.

Don't cover up cause it shows

Можешь не скрывать, всё ясно видно,

I wish you would

Я хотел бы, чтобы…

[Bridge:]

[Переход:]

Stop right now what you're doing, I know

Ты сейчас остановилась, я знаю:

I got a needle in my brain and a nick in my bones

В моём мозгу игла, и трещины в костях,

I cannot do a damn thing cause nobody's home

Я ни черта не могу сделать, потому что никого нет рядом,

And it's hell, oh yeah

И это ад, о да!

Now I say

Я говорю…

[Chorus:]

[Припев:]

All my life, I played like a winner

Всю свою жизнь, я играл как победитель

Now all I see looking back in the mirror

А сейчас, глядя в зеркало, я вижу только

Demons in my head

Демонов в моей голове,

The demons in my head, oh oh

Демонов в моей голове.

All this time, the saint was a sinner

Всё это время святой был грешником,

The joke's on me, a stone cold killer

Шутка обернулась против меня, равнодушные убийцы,

Demons in my head

Демоны в моей голове,

The demons in my head, oh oh

Демоны в моей голове, о-о!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You have a natural sway

В тебе от природы заложена власть,

And you know how sweet you taste

И ты знаешь, что на тебя приятно смотреть.

But I can't take your flame

Но я не могу принять твоё пламя,

Like a bullet through my veins

Как пулю в кровь.

As you scratch beneath my skin

Когда твой образ запечатлевается во мне,

My resistance crumbling

Моё сопротивление слабеет.

I cover up but it shows

Я скрываю это, но безуспешно,

But I guess you know again

Как я догадываюсь, ты знаешь…

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]

All this time,

Всё это время,

I said all this time

Я говорил всё это время,

All this time

Всё это время,

All this time

Всё это время,

All this time

Всё это время,

I said all this time

Я говорил всё это время,

All this time, all this time

Всё это время, всё это время.

[Chorus — x2]

[Припев — х2]

Х