Перевод текста песни Why Bother? исполнителя (группы) Weezer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Weezer:
• Across the Sea
• All My Favorite Songs
• Back to the Shack
• Beverly Hills
• Buddy Holly
• California Kids
• Cleopatra
• Cold Dark World
• Damage in Your Heart
• Dark Enough to See the Stars
• Endless Bummer
• Eulogy for a Rock Band
• Falling for You
• Foolish Father
• Go Away
• Hero
• Holiday
• I Don't Want to Let You Go
• I Love the USA
• I Need Some of That
• Island in the Sun
• Memories
• My Best Friend*
• My Name Is Jonas
• No One Else
• No Other One
• Perfect Situation
• Pink Triangle
• Pork And Beans
• QB Blitz
• Ruling Me
• Such a Pity
• Surf Wax America
• Thank God for Girls
• The Angel And the One
• The British Are Coming
• The End of the Game
• The Greatest Man That Ever Lived (Variations on a Shaker Hymn)
• The World Has Turned And Left Me Here
• Tired of Sex
• Troublemaker
• Why Bother?
• Wind in Our Sail


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weezer
• Weather Girls, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• We As Human
  ↓
• White Lies
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wolkenfrei
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wale
  ↓
• Wallows
  ↓
• WayV
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Weezer Why Bother?

Why Bother? (оригинал Weezer)

К чему всё это? (перевод VeeWai)

I know I should get next to you,

Я знаю, что мне стоит подойти к тебе,

You've got a look that made me think you're cool,

Ты так выглядишь, что я решил, что ты классная,

But it's just sexual attraction,

Но это лишь сексуальное влечение,

Not something real so I'd rather keep wacking.

А не настоящее чувство, так что лучше буду дрочить дальше.

Why bother? It's gonna hurt me,

К чему всё это? Потом будет больно,

It's gonna kill when you desert me,

Когда ты бросишь меня, я буду подыхать,

This happened to me twice before,

Со мной уже так было два раза,

Won't happen to me anymore.

Больше не прокатит.

I've known a lot of girls before,

Я уже был знаком со многими девушками,

What's the harm in knowing one more?

Что страшного, если познакомлюсь ещё с одной?

Maybe we could even get together,

Может, мы могли бы даже сойтись,

Maybe you could break my heart next summer.

Может, следующим летом ты разобьёшь мне сердце.

Why bother? It's gonna hurt me,

К чему всё это? Потом будет больно,

It's gonna kill when you desert me,

Когда ты бросишь меня, я буду подыхать,

This happened to me twice before,

Со мной уже так было два раза,

Won't happen to me anymore.

Больше не прокатит.

It's a crying shame I'm all alone,

Просто безобразие, что я совсем один,

Not with you, nor her, nor anyone.

А не с тобой, не с ней или вообще хоть с кем-нибудь,

Won't you knock me on my head,

Тресни меня, пожалуйста, по башке,

Crack it open, let me out of here?

Выпусти мою бренную душу на свободу.

Why bother? It's gonna hurt me,

К чему всё это? Потом будет больно,

It's gonna kill when you desert me,

Когда ты бросишь меня, я буду подыхать,

This happened to me twice before,

Со мной уже так было два раза,

Won't happen to me anymore.

Больше не прокатит.

Why bother? (Why bother)

К чему всё это? (К чему)

It's gonna hurt me, (It's gonna hurt me)

Потом будет больно, (Потом мне будет больно)

It's gonna kill when (Why bother)

Когда ты бросишь меня, (К чему)

You desert me, (It's gonna hurt me)

Я буду подыхать, (Мне будет больно)

Why bother? (Why bother)

К чему всё это? (К чему)

It's gonna hurt me, (It's gonna hurt me)

Потом будет больно, (Потом мне будет больно)

Why bother?

К чему всё это?

It's gonna hurt me.

Потом будет больно.

Х