Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Island in the Sun исполнителя (группы) Weezer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Island in the Sun (оригинал Weezer)

Остров под солнцем (перевод Яна из Минск-Гомель)

Hip hip
Гип-гип,
Hip hip
Гип-гип,
Hip hip
Гип-гип,
Hip hip.
Гип-гип


When you're on a holiday
Когда приходит время каникул,
You can't find the words to say
Сложно передать словами
All the things that come to you
Всё, что происходит с тобой,
And I wanna feel it too.
И я хочу ощутить то же самое


On an island in the sun
На островке под солнцем
We'll be playing and having fun
Мы будем играть и веселиться.
And it makes me feel so fine
Как же это прекрасно!
I can't control my brain.
Я просто не контролирую свой мозг


Hip hip
Гип-гип,
Hip hip.
Гип-гип


When you're on a golden sea
Когда ты оказываешься на самом замечательном из морей,
You don't need no memory
Тебе не нужна никакая память,
Just a place to call your own
Лишь место, которое можно назвать своим,
As we drift into the zone.
Когда нас увлекает в это пространство


On an island in the sun
На островке под солнцем
We'll be playing and having fun
Мы будем играть и веселиться.
And it makes me feel so fine
Как же это прекрасно!
I can't control my brain.
Я просто не контролирую свой мозг


We'll run away together
Мы сбежим от всех
We'll spend some time forever
И будем вместе навсегда,
We'll never feel bad anymore.
Нам никогда больше не будет плохо.


Hip hip
Гип-гип,
Hip hip
Гип-гип,
Hip hip.
Гип-гип


On an island in the sun
На островке под солнцем
We'll be playing and having fun
Мы будем играть и веселиться.
And it makes me feel so fine
Как же это прекрасно!
I can't control my brain.
Я просто не контролирую свой мозг


We'll run away together
Мы сбежим от всех
We'll spend some time forever
И будем вместе навсегда.
We'll never feel bad anymore.
Нам больше никогда не будет плохо


Hip hip
Гип-гип


We'll never feel bad anymore
Нам больше никогда не будет плохо,
No no
Нет-нет,
We'll never feel bad anymore
Нам больше никогда не будет плохо,
No no
Нет-нет
Х
Качество перевода подтверждено