Перевод текста песни Damage in Your Heart исполнителя (группы) Weezer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Weezer:
• Across the Sea
• All My Favorite Songs
• Back to the Shack
• Beverly Hills
• Buddy Holly
• California Kids
• Cleopatra
• Cold Dark World
• Damage in Your Heart
• Dark Enough to See the Stars
• Endless Bummer
• Eulogy for a Rock Band
• Falling for You
• Foolish Father
• Go Away
• Hero
• Holiday
• I Don't Want to Let You Go
• I Love the USA
• I Need Some of That
• Island in the Sun
• Memories
• My Best Friend*
• My Name Is Jonas
• No One Else
• No Other One
• Perfect Situation
• Pink Triangle
• Pork And Beans
• QB Blitz
• Ruling Me
• Such a Pity
• Surf Wax America
• Thank God for Girls
• The Angel And the One
• The British Are Coming
• The End of the Game
• The Greatest Man That Ever Lived (Variations on a Shaker Hymn)
• The World Has Turned And Left Me Here
• Tired of Sex
• Troublemaker
• Why Bother?
• Wind in Our Sail


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Westlife
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weezer
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• We As Human
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• WayV
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wallows
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wolkenfrei
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wale
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Weezer Damage in Your Heart

Damage in Your Heart (оригинал Weezer)

Боль в твоём сердце (перевод Антон из Москвы)

One more time

В очередной раз

I have crossed the line

Я пересёк черту,

Now you won't be mine anymore

Теперь ты больше не будешь моей

One more dream

Ещё одна мечта

vanished up in smoke

Растворилась в тумане,

now I have no hope anymore

У меня теперь не осталось надежды

Let it go

Отпусти

the damage in your heart

Боль в своём сердце,

let it go

Отпусти

the damage in your heart

Боль в своём сердце,

I can't tell you

Я не смогу сказать тебе,

how the words have made me feel

Что слова заставили меня почувствовать,

I can't tell you

Я не смогу сказать тебе

how the words have made me feel

Что слова заставили меня почувствовать

one more tear

Ещё одна слеза

falling down your face

Скатилась по щеке,

doesn't mean that much to the world

Но для целого мира она не значит ничего

One more loss

Ещё одна потеря

In a losing life

В жизни полной потерь

Doesn't hurt so bad anymore

Уже не причинит столько боли

Let it go

Отпусти

the damage in your heart

Боль в своём сердце,

let it go

Отпусти

the damage in your heart

Боль в своём сердце,

I can't tell you

Я не смогу сказать тебе,

how the words have made me feel

Что слова заставили меня почувствовать,

I can't tell you

Я не смогу сказать тебе

how the words have made me feel

Что слова заставили меня почувствовать

One more tear

Ещё одна слеза

Falling down your face

Скатилась по щеке,

Doesn't mean that much to the world

Но для целого мира она не значит ничего

Let it go

Отпусти

the damage in your heart

Боль в своём сердце,

let it go

Отпусти

the damage in your heart

Боль в своём сердце,

I can't tell you

Я не смогу сказать тебе,

how the words have made me feel

Что слова заставили меня почувствовать,

I can't tell you

Я не смогу сказать тебе,

how the words have made me feel

Что слова заставили меня почувствовать

Х