Перевод текста песни My Best Friend* исполнителя (группы) Weezer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Weezer:
• Across the Sea
• All My Favorite Songs
• Back to the Shack
• Beverly Hills
• Buddy Holly
• California Kids
• Cleopatra
• Cold Dark World
• Damage in Your Heart
• Dark Enough to See the Stars
• Endless Bummer
• Eulogy for a Rock Band
• Falling for You
• Foolish Father
• Go Away
• Hero
• Holiday
• I Don't Want to Let You Go
• I Love the USA
• I Need Some of That
• Island in the Sun
• Memories
• My Best Friend*
• My Name Is Jonas
• No One Else
• No Other One
• Perfect Situation
• Pink Triangle
• Pork And Beans
• QB Blitz
• Ruling Me
• Such a Pity
• Surf Wax America
• Thank God for Girls
• The Angel And the One
• The British Are Coming
• The End of the Game
• The Greatest Man That Ever Lived (Variations on a Shaker Hymn)
• The World Has Turned And Left Me Here
• Tired of Sex
• Troublemaker
• Why Bother?
• Wind in Our Sail


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weezer
• Wincent Weiss
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Willie Nelson & Merle Haggard
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Watsky
  ↓
• We As Human
  ↓
• Wanda Jackson
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Warlock
  ↓
• WayV
  ↓
• Wildways
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Weezer My Best Friend*

My Best Friend* (оригинал Weezer)

Мой лучший друг (перевод Julie P. из СПб)

When everything is wrong I'll come talk to you,

Когда всё не так, я иду к тебе, чтоб поговорить,

You make things alright when I'm feeling blue,

Когда я грущу, ты умеешь всё наладить,

You are such a blessing

Ты словно благословение,

And I won't be messing with the one thing

И я не упущу то единственное,

That brings light to all my darkness

Что приносит свет в мою темноту.

You're my best friend

Ты мой лучший друг,

And I love you, and I love you,

И я люблю тебя, и я люблю тебя,

Yes I do

Да, люблю.

There is no other one who can take your place,

Никто не займет твое место,

I feel happy inside when I see your face,

Я счастлив, когда вижу твое лицо,

I hope you believe me

Надеюсь, ты веришь мне,

'Cause I speak sincerely

Потому что я говорю это искренне,

And I mean it when I tell you that I need you

И когда я говорю, что ты нужен мне, это правда.

You're my best friend

Ты мой лучший друг,

And I love you, and I love you,

И я люблю тебя, и я люблю тебя,

Yes I do

Да, люблю.

I'm here right beside you,

Я здесь, с тобой,

I will never leave you

Я никогда не оставлю тебя,

And I feel the pain you feel

Я чувствую твою боль,

When you start crying

Когда ты плачешь.

You're my best friend

Ты мой лучший друг,

And I love you, and I love you,

И я люблю тебя, и я люблю тебя,

Yes I do

Да, люблю.

You're my best friend

Ты мой лучший друг,

And I love you, and I love you,

И я люблю тебя, и я люблю тебя,

Yes I do,

Да, люблю,

Yes I do...

Да, люблю...

* — OST Yogi Bear (саундтрек к фильму "Медведь Йоги")

Х