Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Foolish Father исполнителя (группы) Weezer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Foolish Father (оригинал Weezer)

Глупый отец (перевод Артем из Екатеринбурга +)

Simple love songs
Простые песни о любви,
Drenched in blood songs
Песни, намокшие кровью,
Coming out all wrong songs
Приходят совершенно неправильные песни


Hesitate to throw your stones
Сомневаешься, бросать ли камни,
When criminals are victims
Когда преступники являются жертвами,
Coming back into our past
Возвращаясь в наше прошлое,
There's no cause for these symptoms
Там не найдёшь причины сегодняшних симптомов


Forgive your foolish father
Прости своего глупого отца,
He did the best that he could do
Он сделал самое лучшее, что только мог сделать,
You are his daughter
Ты - его дочь,
And he'd do anything for you
И он сделает всё для тебя


Think of how destroyed he feels
Подумай о том, каким уничтоженным он себя ощущает
Walking to his grave plot
На пути к своей могильной плите,
Knowing that the one he loves
Зная, что единственная, кого он любит,
Hates him with all of her heart
Ненавидит его всем сердцем


Forgive your foolish father
Прости своего глупого отца,
He did the best that he could do
Он сделал самое лучшее, что только мог сделать,
You are his daughter
Ты - его дочь,
And he'd do anything for you
И он сделает всё для тебя


These nucleotides are paired up in a strand
Эти нуклеотиды выстраиваются парами в цепочки,
How comical this stuff that makes a man
Как забавны эти штуки, что что формируют человека


Forgive your foolish father
Прости своего глупого отца,
He did the best that he could do
Он сделал самое лучшее, что только мог сделать,
You are his daughter
Ты - его дочь,
And he'd do anything for you
И он сделает всё для тебя


Everything will be alright in the end
Всё в конечном итоге будет хорошо,
Everything will be alright in the end
Всё в конечном итоге будет хорошо,
Everything will be alright in the end
Всё в конечном итоге будет хорошо,
Everything will be alright in the end
Всё в конечном итоге будет хорошо
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки