Перевод текста песни Such a Pity исполнителя (группы) Weezer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Weezer:
• Across the Sea
• All My Favorite Songs
• Back to the Shack
• Beverly Hills
• Buddy Holly
• California Kids
• Cleopatra
• Cold Dark World
• Damage in Your Heart
• Dark Enough to See the Stars
• Endless Bummer
• Eulogy for a Rock Band
• Falling for You
• Foolish Father
• Go Away
• Hero
• Holiday
• I Don't Want to Let You Go
• I Love the USA
• I Need Some of That
• Island in the Sun
• Memories
• My Best Friend*
• My Name Is Jonas
• No One Else
• No Other One
• Perfect Situation
• Pink Triangle
• Pork And Beans
• QB Blitz
• Ruling Me
• Such a Pity
• Surf Wax America
• Thank God for Girls
• The Angel And the One
• The British Are Coming
• The End of the Game
• The Greatest Man That Ever Lived (Variations on a Shaker Hymn)
• The World Has Turned And Left Me Here
• Tired of Sex
• Troublemaker
• Why Bother?
• Wind in Our Sail


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Westlife
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weezer
• Wye Oak
  ↓
• Who, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• White Town
  ↓
• Wardruna
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Weathers
  ↓
• WayV
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wanda Jackson
  ↓
• Wale
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• We As Human
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Weezer Such a Pity

Such a Pity (оригинал Weezer)

Как жаль (перевод Антон из Москва)

How is your heart little darling?

Как твоё сердце, моя дорогая?

I didn't mean to get so mad.

Я не хотел так безумствовать,

Let me just hold you closely.

Позволь, я просто тебя крепко обниму.

How did things get so bad?

Как всё так плохо кончилось?

I know how to pick on you.

Я знаю, как тебя довести,

You pushed me over the edge.

Ты меня допекла до безумия.

We caused so much agony.

Мы причинили столько боли.

We can't seem to move ahead.

Похожем, мы не сможем жить так дальше.

This is such a pity.

Это так печально,

We should give all our love to each other.

Мы должны были отдавать друг другу свою любовь,

Not this hate that destroys us.

А не эту ненависть, которая нас разрушает.

This is such a pity.

Это так печально

(This is a pity)

(Это печально)

What kind of future will we have?

Каким же станет наше будущее?

Will we we ever find peace?

Найдём ли мы в конце концов покой?

Everybody thinks we're crazy.

Все думают, что мы психи.

They're about to call the police.

Они уже хотят звонить в полицию.

I don't wanna be a chump.

Я не хочу быть болваном.

You think I'm a fascist pig.

Ты считаешь меня фашистской свиньёй.

Right now everything is black.

Всё стало мрачным вокруг.

I don't think we'll get it.

Я думаю, нам не справиться с этим.

This is such a pity.

Это так печально,

We should give all our love to each other.

Мы должны были отдавать друг другу свою любовь ,

Not this hate that destroys us.

А не эту ненависть, которая нас разрушает.

This is such a pity.

Это так печально

(This is a pity)

(Это печально)

This is such a pity.

Это так печально,

We should give all our love to each other.

Мы должны были отдавать друг другу свою любовь ,

Not this hate that destroys us.

А не эту ненависть, которая нас разрушает.

This is such a pity.

Это так печально

(This is a pity)

(Это печально)

(destroys us) Alas!

(разрушает нас) Увы!

Х