Перевод текста песни Cleopatra исполнителя (группы) Weezer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Weezer:
• Across the Sea
• All My Favorite Songs
• Back to the Shack
• Beverly Hills
• Buddy Holly
• California Kids
• Cleopatra
• Cold Dark World
• Damage in Your Heart
• Dark Enough to See the Stars
• Endless Bummer
• Eulogy for a Rock Band
• Falling for You
• Foolish Father
• Go Away
• Hero
• Holiday
• I Don't Want to Let You Go
• I Love the USA
• I Need Some of That
• Island in the Sun
• Memories
• My Best Friend*
• My Name Is Jonas
• No One Else
• No Other One
• Perfect Situation
• Pink Triangle
• Pork And Beans
• QB Blitz
• Ruling Me
• Such a Pity
• Surf Wax America
• Thank God for Girls
• The Angel And the One
• The British Are Coming
• The End of the Game
• The Greatest Man That Ever Lived (Variations on a Shaker Hymn)
• The World Has Turned And Left Me Here
• Tired of Sex
• Troublemaker
• Why Bother?
• Wind in Our Sail


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Who, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weezer
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• White Town
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wale
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• WayV
  ↓
• Weena Morloch
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wretch 32
  ↓
• Wanda Jackson
  ↓
• Warlock
  ↓
• We Are The Emergency
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wanted, The
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Weezer Cleopatra

Cleopatra (оригинал Weezer)

Клеопатра (перевод Алекс)

We grow old

Мы стали старше,

Our hearts are dim

Наши сердца перестали гореть,

But our minds are free

Но наши мысли вольны

To fly where they will

Лететь, куда им угодно.

Your beauty is faded

Твоя красота померкла,

You're a broken shell

Ты — треснувшая ракушка.

It's only the weak

Только слабые не в силах устоять

That fall for your spell

Перед твоими чарами.

You can't control me no more

Ты больше не имеешь власти надо мной,

Cleopatra, patra, patra

Клеопатра-патра-патра.

You can't control me no more

Ты больше не имеешь власти надо мной,

Cleopatra, patra, patra

Клеопатра-патра-патра.

It's time to move

Время перерождаться

To the next life

К новой жизни.

You'll be reborn

Ты получишь воплощение

As a beautiful child

В виде прекрасного ребёнка.

You'll turn the heads

Миллионы мужчин

Of a million men

Будут оборачиваться тебе во след –

Lady Pharaoh

Леди Фараон,

The Jewel of the Nile

Жемчужине Нила.

You can't control me no more

Ты больше не имеешь власти надо мной,

Cleopatra, patra, patra

Клеопатра-патра-патра.

You can't control me no more

Ты больше не имеешь власти надо мной,

Cleopatra, patra, patra

Клеопатра-патра-патра.

All the wine we tasted

Всё вино, что мы испили,

All the love we made

Вся любовь, что мы познали,

All the strumming lyres

Все играющие лиры

Will decorate your grave

Будут украшать твоё надгробье.

All the ecstasy is gone gone gone away

Все страсти улеглись, улеглись, улеглись.

[2x:]

[2x:]

Five, ten, fifteen, twenty,

Пять, десять, пятнадцать, двадцать,

Twenty-five, thirty, thirty-five, forty

Двадцать пять, тридцать, тридцать пять, сорок –

You're older, you're colder

Ты старше, ты холоднее...

[2x:]

[2x:]

You can't control me no more

Ты больше не имеешь власти надо мной,

Cleopatra, patra, patra

Клеопатра-патра-патра.

You can't control me no more

Ты больше не имеешь власти надо мной,

Cleopatra, patra, patra

Клеопатра-патра-патра.

[2x:]

[2x:]

Five, ten, fifteen, twenty,

Пять, десять, пятнадцать, двадцать,

Twenty-five, thirty, thirty-five, forty

Двадцать пять, тридцать, тридцать пять, сорок –

You're older, you're colder

Ты старше, ты холоднее...

Х