Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Will Set You Free исполнителя (группы) Whitesnake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Will Set You Free (оригинал Whitesnake)

Любовь освободит тебя (перевод Girl I Know из Мелитополя)

Something in your smile was so inviting
Что-то в твоей улыбке манило меня,
Something in your eyes told me to stay
Что-то в твоих глазах убеждало остаться,
Something in your touch electrified me
Твоё прикосновение электризовало меня,
Completing me in every single way
Делая меня цельным всеми возможными способами


Now I realise, as I look in your eyes
Сейчас, когда я смотрю в твои глаза, я понимаю,
This must be love
Это, должно быть, любовь,
Baby, try to understand, my heart is your hand
Милая, пойми, ты владеешь моим сердцем


Love will set you free
Любовь освободит тебя,
Love will set you free
Любовь освободит тебя,
You can trust in me
Ты можешь довериться мне,
My love will set you free
Моя любовь освободит тебя,
Set you free
Освободит тебя


Every time I think about you, baby
Каждый раз, когда я думаю о тебе, детка,
Every time I see your smiling face
Каждый раз, когда вижу твоё улыбающееся лицо,
Every time I feel your loving arms around me
Каждый раз, когда чувствую твои любящие объятья,
Guilty pleasures take up all my time and space
Предосудительные наслаждения занимают все мои мысли и время


Now I realise, as I look in your eyes
Сейчас, когда я смотрю в твои глаза, я понимаю,
This must be love
Это, должно быть, любовь,
Baby, try to understand, my heart is your hand
Милая, пойми, ты владеешь моим сердцем


Love will set you free
Любовь освободит тебя,
Love will set you free
Любовь освободит тебя,
You can trust in me
Ты можешь довериться мне,
My love will set you free
Моя любовь освободит тебя,
Set you free
Освободит тебя,
Set you free, set you free
Освободит тебя, освободит тебя


Now I realise, as I look in your eyes
Сейчас, когда я смотрю в твои глаза, я понимаю,
This must be love
Это, должно быть, любовь,
Baby, try to understand, my heart is your hand
Милая, пойми, ты владеешь моим сердцем


Love will set you free
Любовь освободит тебя,
Love will set you free
Любовь освободит тебя,
You can trust in me
Ты можешь довериться мне,
My love will set you free
Моя любовь освободит тебя,
Set you free, set you free
Освободит тебя, освободит тебя
Х
Качество перевода подтверждено