Перевод песен David Bowie: перевод песни Anyway, Anyhow, Anywhere, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

David Bowie:

По популярности:

Все 957 на букву D

Главная

Переводы песен

David Bowie

Anyway, Anyhow, Anywhere

Anyway, Anyhow, Anywhere (оригинал David Bowie)

Куда угодно, как угодно, что угодно (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I can go anyway (way I choose)

Я могу пойти куда угодно (по пути, который выберу сам),

I can live anyhow (win or lose)

Я могу жить как угодно (побеждать или проигрывать),

I can go anywhere (for something new)

Я могу преследовать что угодно (в поисках чего-то нового),

Anyway, anyhow, anywhere I choose

Я сам выбираю, что мне угодно, и как мне угодно, и куда мне угодно.

I can do anything (right or wrong)

Я могу поступать как угодно (правильно и неправильно),

I can talk anyhow (and get along)

Я могу говорить что угодно (и преуспевать),

I don't care anyway (I never lose)

Мне куда как угодно не переживать (я никогда не проигрываю),

Anyway, anyhow, anywhere I choose

Я сам выбираю, что мне угодно, и как мне угодно, и куда мне угодно.

Nothing gets in my way

Ничто не встает на моем пути,

Not even locked doors

Даже закрытые двери — не проблема,

Don't follow the lines that been laid before

Я не хожу по протоптанным дорожкам,

I get along anyway I care

Я преуспеваю там, где мне угодно,

Anyway, anyhow, anywhere

И сам выбираю, что мне угодно, и как мне угодно, и куда мне угодно.

I can go anyway (way I choose)

Я могу пойти куда угодно (по пути, который выберу сам),

I can live anyhow (win or lose)

Я могу жить как угодно (побеждать или проигрывать),

I can go anywhere (for something new)

Я могу преследовать что угодно (в поисках чего-то нового),

Anyway, anyhow, anywhere I choose

Я сам выбираю, что мне угодно, и как мне угодно, и куда мне угодно.

Anyway, anyway I choose

Куда угодно, куда угодно -

I wanna go

Я выбираю, куда пойти,

Do it myself, do it myself, do it myself, do it myself

Я сам, я сам, я сам, я сам

Anyway, anyway I choose

Выбираю что угодно, что угодно.

Перевод текста песни Anyway, Anyhow, Anywhere исполнителя (группы) David Bowie

Anyway, Anyhow, Anywhere (оригинал David Bowie)

Куда угодно, как угодно, что угодно (перевод Катя Чикиндина из Могилева)