Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex And the Church исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sex And the Church (оригинал David Bowie)

Секс и церковь (перевод Алекс)

Though the idea of compassion
Хотя идея милосердия
Is said to be
Будто бы воплощена
The union of Christ
В союзе Христа
And his bride, the Christian
И его невесты, христианской церкви,
It's all very puzzling
Все это очень сложно.


Sex and the church [3x]
Секс и церковь, [3x]
And the church
И церковь,
And the church
И церковь.


All the great mystic religions
Все великие мистические религии
Put strong emphasis, on
Особо подчёркивают
Redeeming spiritual qualities
Искупительные духовные качества
Of sex
Секса,
Of sex
Секса.


Chrstianity
Христианство
Has been pretty modern
Придерживается весьма современных
About sex
Взглядов на секс,
Of sex, of sex, of sex, of sex
На секс, на секс, на секс, на секс.


Sex and the church [3x]
Секс и церковь, [3x]
Sex, sex
Секс, секс...


I think there is a union
Мне кажется,
Between the flesh and the spirit
Тело и дух образуют союз.
It's sex and the church
Это секс и церковь,
Sex and the church
Секс и церковь.


All religions' mother
Мать всех религий!


[2x:]
[2x:]
Give me you're freedom of spirit
Дай мне твою свободу духа
And the joys of the flesh
И плотские радости
Of sex, sex
Секса, секса.
Sex and the church
Секс и церковь...


Sex and the church [3x]
Секс и церковь, [3x]
And the church
И церковь,
And the church
И церковь.


Sex sex
Секс, секс,
Sex and the church [3x]
Секс и церковь, [3x]
Sex sex
Секс, секс.


Sex and the church [3x]
Секс и церковь, [3x]
And the church
Церковь,
And the church
Церковь.


Sex sex
Секс, секс,
Sex and the church [3x]
Секс и церковь, [3x]
Sex sex
Секс, секс.
Х
Качество перевода подтверждено