Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lazarus исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lazarus (оригинал David Bowie)

Лазарь (перевод VeeWai)

Look up here, I'm in heaven,
Взгляни вверх, я в раю,
I've got scars that can't be seen,
На мне раны, которых нельзя увидеть,
I've got drama, can't be stolen,
У меня драма, которой не украсть,
Everybody knows me now.
Теперь все знают меня.


Look up here, man, I'm in danger,
Взгляни вверх, приятель, я в опасности,
I've got nothing left to lose,
Мне больше нечего терять,
I'm so high it makes my brain whirl,
Я так уделался, что мой мозг закрутило вихрем,
Dropped my cell phone down below,
Я уронил свой мобильный вниз,
Ain't that just like me?
Ну, разве это не в моём духе?


By the time I got to New York
К тому времени, как я приехал в Нью-Йорк,
I was living like a king,
Я жил как король,
Then I used up all my money,
А после потратил все свои деньги,
I was looking for your ass.
Я искал тебя.
This way or no way,
Только так или совсем никак,
You know, I'll be free
Знаешь, я стану свободным,
Just like that bluebird.
Как та синяя птица.
Now ain't that just like me?
Ну разве сейчас это не в моём духе?
Oh, I'll be free
О, я стану свободным,
Just like that bluebird.
Как та синяя птица.
Oh, I'll be free
О, я стану свободным,
Ain't that just like me?
Разве это не в моём духе?
Х
Качество перевода подтверждено