Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's Really Happening исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What's Really Happening (оригинал David Bowie)

Что происходит на самом деле (перевод VeeWai)

What's really happening?
Что происходит на самом деле?


Grown inside a plastic box,
Выращены в пластиковой коробке,
Micro thoughts and safety locks,
Микромысли и предохранители,
Hearts become outdated clocks.
Сердца становятся отставшими часами.


Ticking in your mind,
У тебя в голове тиканье,
Now it's time to close our eyes,
Пора закрывать глаза,
Now it's tme to say goodbye,
Пора прощаться,
Now it's time to face the lie
Пора встретиться с ложью о том,
That we'd never cry.
Что мы никогда не заплачем.


All the clouds are made of glass
Все облака сделаны из стекла,
And they're slowly sinking,
И они медленно тонут,
Falling like the shattered past.
Падают, словно разрушенное прошлое.
Were we built to last?
Были ли мы созданы для вечной жизни?
Х
Качество перевода подтверждено