Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kill Me Again исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kill Me Again (оригинал Oomph! feat. L’Ame Immortelle)

Убей меня снова (перевод Aphelion из СПб)

You've set my world on fire
Ты подожгла мой мир,
You're such an awesome liar
Ты так здорово лжешь,
You've put my soul on ice
Ты заморозила мою душу.
I'm gonna pay the price
Мне придется заплатить.


So what you see is what you get
И ты получаешь то, что видишь,
So what you see is what you get
И ты получаешь то, что видишь,
So what you see is what you get
И ты получаешь то, что видишь,
So what you see is dead
И то, что ты видишь, — сдохло.


If you don't think you can save me
Если не считаешь, что сможешь меня спасти,
Kill me
То убей меня,
Kill me again
Убей меня снова.
If you don't think you can save me
Если не считаешь, что сможешь меня спасти,
Kill me
То убей меня,
Kill me again
Убей меня снова.


Your love is making me feel I come dead [4x]
От твоей любви я словно умираю [4x]


I really don't know why
Я правда не знаю, зачем
You make me won and die
Ты заставляешь меня хотеть смерти.
I see it in your eyes
Я вижу в твоих глазах –
You're full of brilliant lies
Ты полна блестящей лжи.


So what you see is what you get
И ты получаешь то, что видишь,
So what you see is what you get
И ты получаешь то, что видишь,
So what you see is what you get
И ты получаешь то, что видишь,
So what you see is dead
И то, что ты видишь, — сдохло.


If you don't think you can save me
Если не считаешь, что сможешь меня спасти,
Kill me
То убей меня,
Kill me again
Убей меня снова.
If you don't think you can save me
Если не считаешь, что сможешь меня спасти,
Kill me
То убей меня,
Kill me again
Убей меня снова.


Your love is making me feel I come dead [4x]
От твоей любви я словно умираю [4x]


If you don't think you can save me
Если не считаешь, что сможешь меня спасти,
Kill me
То убей меня,
Kill me again
Убей меня снова.
If you don't think you can save me
Если не считаешь, что сможешь меня спасти,
Kill me
То убей меня,
Kill me again
Убей меня снова.


So what you see is what you get
И ты получаешь то, что видишь,
So what you see is what you get
И ты получаешь то, что видишь,
So what you see is what you get
И ты получаешь то, что видишь,
So what you see is dead
И то, что ты видишь, — сдохло.




Х
Качество перевода подтверждено