Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Donna исполнителя (группы) 10cc

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 10cc:
    • Donna
    • Dreadlock Holiday
    • Feel the Benefit
    • Good Morning Judge
    • I'm Not in Love
    • Johnny Don't Do It
    • Old Wild Men
    • Rock'N'Roll Lullaby
    • The Things We Do for Love
    • The Wall Street Shuffle
    • Tokyo

    По популярности:
  • 1975, The
  • 10 Years
  • 100 Gecs
  • 10cc
  • 12 Stones
  • 1 Girl Nation
  • 1 Giant Leap
  • 1200 Micrograms
  • 1986zig
  • 100 Monkeys
  • 112
  • 13th Chime
  • 16 Bit Lolitas
  • 16 Frames
  • 16 Horsepower
  • 18 Karat
  • 1986zig & AYLIVA
  • 1986zig & Bozza
  • 1987
  • 16 Volt
  • 1986zig & Kontra K
  • 1986zig & Samra
  • 1st Heavenue

Donna (оригинал 10cc)

Донна (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Oh Donna
О, Донна,
You made me stand up
Ты вынудила меня не прийти на свидание.
You made me sit down, Donna
Ты заставила меня смириться, Донна.
Sit down, Donna
Смириться, Донна,
Sit down
Смириться.
You made stand up
Ты вынудила меня не прийти на свидание.
Donna waiting by the telephone
Донна, жди у телефона,
Donna waiting for the phone to ring
Донна, жди телефонного звонка.
Oh Donna
О, Донна...
You make me break up
Ты заставила меня разорвать отношения,
You make me break down, Donna
Ты сломила меня, Донна.
Break down, Donna
Сломила меня, Донна,
Break down
Сломила.
You make me break up
Ты заставила меня разорвать отношения.
Meanwhile waiting by the telephone
Пока же жди у телефона,
Donna waiting for the phone to ring
Донна, жди телефонного звонка.
"Hello, darling
"Привет, дорогая.
Yes I love you darling
Да, я люблю тебя, дорогая.
Yes I love you"
Да, я люблю тебя".
Oh Donna
О, Донна...
You made me stand up
Ты вынудила меня не прийти на свидание,
You made me sit down, Donna
Ты заставила меня смириться, Донна.
Sit down, Donna
Смириться, Донна,
Sit down
Смириться.
You make me stand up
Ты вынудила меня не прийти на свидание.
Donna I'd stand on my head for you
Донна, я сделаю всё что угодно ради тебя.
Oh my love, my own one
О, моя любовь, моя единственная,
Oh my love, my own one
О, моя любовь, моя единственная...
Donna waiting by the telephone
Донна, жди у телефона,
Donna waiting for the phone to ring
Донна, жди телефонного звонка.
Oh Donna
О, Донна,
Oh Donna
О, Донна,
Oh Donna
О, Донна,
Oh Donna
О, Донна...
Donna I love you
Донна, я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено